"hava karardıktan sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد حلول الظلام
• بعد الظلام
• بعد المغيب
• بحلول الظلام

Peki ya Hava karardıktan sonra içkiler içilmeye başlandığında ortaya çıkan diğer olumsuzluklar?
وماذا عن النوع الآخر من الثغرات، تعلمون ما يحدث بعد حلول الظلام عند تناول المشروبات.

Hayır, Hava karardıktan sonra bahçıvanla geri göndereceğim.
كلا , سأطلب من البستانى أن يرجعها بعد حلول الظلام

Şahsen, bu günlerde, ben Hava karardıktan sonra dışarı çıkmazdım.
شخصيا , لا اريد الخروج بعد حلول الظلام في هذه الأيام.

Üç saat dinlenip, Hava karardıktan sonra hareket edeceğiz.
سوف نتحصن هنا لحوالي 3 ساعات ثم ننسحب بعد الظلام

Adliye Sarayları Amerika'nın dört bir yanından gelecek çiftlerin işini görebilmek için Hava karardıktan sonra da açık olacak.
المحاكم ستظل مفتوحه بعد الظلام لكي تلائم العديد من الأزواج من كل أنحاء أمريكا

Bu yüzden daha hızlı olmalıyız. Hava karardıktan sonra burada kalmak istemeyiz.
ولهذا السبب علينا أن نسرع من خطانا، إذ لا نودّ أن يجدنا أحد هنا بعد المغيب.

Hava karardıktan sonra adaya dönmemi istedi çakmağını almam için.
هل تعرفين ألنه حاول أن يرجعني للجزيرة ذات ليلة بعد حلول الظلام لأحضر قداحته حتى لا تجدها الشرطة؟

Hava karardıktan sonra kimse şehir merkezine gelmediği için... saat 6 sularında işin biter.
لا أحد يدخل مركز المدينة بعد حلول الظلام ولذا فسيجب عليك العمل حتى السادسة أو ما يقاربها

Beth, Hava karardıktan sonra dışarıda dolaşmana izin veremem.
بيت، وأنا لا اعمل تمكنك من التجول في الشوارع بعد حلول الظلام.

Ama Hava karardıktan sonra telefonu açmamak?
لكن عدم الرد على الهاتف بعد حلول الظلام ؟

Bayan, gelecek sefere lütfen... Hava karardıktan sonra, bu mahallede yürürken dikkatli olun.
سيدتي مستقبلاً أرجوكِ احترسي أثناء التجول في هذه المنطقة بعد حلول الظلام

Yani Hava karardıktan sonra Başkan'ın bir bayan... refakatçisi olmasına ilişkin herhangi bir kural olması ihtimaline karşılık...
انت تعلم , في حالة ما اذا كان هناك اي قواعد تمنع العمدة من التواجد برفقة أنثي بعد حلول الظلام

Hadi, Hava karardıktan sonra orman bizim için uygun bir yer değil.
هيا، لا ينبغي لنا أن نكون في الغابة بعد حلول الظلام

Hava karardıktan sonra sahaya iner golf oynamaya param yetiyormuş gibi davranırdım.
بعد حلول الظلام كنت أتسلل إلي الملعب و كنت أدعي أنني ذلك النوع من الرجال الذي يتحمل تكلفة اللعب هناك

- Hava karardıktan sonra bu yollar aldatıcı olabilir, doktor.
هذه الطرق ليست آمنة بعد حلول الظلام يا دكتورة

Hava karardıktan sonra eve varmaktan hoşlanmıyorum.
لا يروقني الوصول إلى المنزل بعد حلول الظلام

Hava karardıktan sonra eve tek başına yürümeye kalkma.
حسنا. لا تمشي إلى البيت وحدك إذا كان بعد حلول الظلام.

Hava karardıktan sonra çalışmandan pek hoşlanmam.
لا يروقني عملك في وسط المدينة بعد الظلام

Hava karardıktan sonra ortalıkta sinsice dolaşır, fakat bir şey duyarsa, tabanları yağlar.
ينسل بعد الظلام لكنه يسمع شيئاًَ فيهرب

Sabırsızlanma. Hava karardıktan sonra orada oluruz.
كن صبورا سنكون هناك بعد الظلام

Hava karardıktan sonra karım burada olmak istemiyor.
فزوجتي لا تريد أن تكون هنا بعد المغيب.

Burada herşey Hava karardıktan sonra başlar.
هناك بعض الأشياء الجنونية التي تحدث هنا بحلول الظلام.