"havalandı" - Traduction Turc en Arabe

• أقلعت
• انطلقت
• إقلاع

Sovyet uçakları hava sahalarında bekleyen Alman bombardıman uçaklarına hasar vermek üzere şafak vaktinde havalandı.
المقاتلات السوفيتيه أقلعت عند الفجر وهدفها تدمير القاذفات الألمانيه القابعه على الممرات

Acil durum sinyalinden sonra, senin şu heIikopter havalandı... ve Ruslar çılgına döndü şu görünen üç MIG jet uçağını kaldırdılar.
بعد التقاطنا للأشارة أقلعت المروحية و ارسل الروس ثلاث طائرات ميج.. أستجابة للنداء

Nihayet, uçak havalandı ve yükselmeye başladı
ولكن الطائرة أقلعت أخيراً، وبدأت في الارتفاع

Uçak bu sabah Baltimore'dan 183 yolcu ve 18 mürettebatla havalandı...
الرحلة انطلقت هذا الصباح من بالتيمور وهي تحمل 183 مسافرا و 18 من الطاقم

Ve bir anda müzik havalandı, uçuşa geçti.
وفجأة انطلقت الموسيقى .. وأقلعت .

Mekik havalandı. Mekiğimizi havalandı. Bir saati 32 dakika geçti.
إقلاع, تمكنا من الإنطلاق الساعه 9:

Saat başını 32 dakika geçe Apollo 11 havalandı.
"بعد نصف ساعة." "إقلاع لمركبة أبولو 11."

Manassas yakınlarındaki küçük bir uçak pistinden şimdi havalandı.
استقلّت طائرة أقلعت من مدرج طائرات صغير بالقرب من ماناسس

15 Nisan 1961'de Küba hava kuvvetleri renklerine boyanan yalnızca altı Amerikan bombardıman uçağı Nikaragua'dan Küba havaalanlarına kritik bir saldırı için havalandı.
في 15 أبريل لسنة 1961، أقلعت ست قاذفات أمريكية مموهه بألوان القوات الجوية الكوبية من نيكاراغوا لشن هجوم حاسم على المطارات الكوبية

-Helikopterler havalandı.
الطائرات الهليكوبتر قد أقلعت - .. نحن لم نطلب -

Aldığımız bilgiye göre başkanın uçağı havalandı,
لقد قيل لنا أن طائرة الرئيس قد أقلعت

Libya'daki El Adem Havaalanı'ndan bu sabah 05:00'te havalandı.
بعد أن أقلعت من قاعدة "طبرق" الجوية في الخامسة من صباح اليوم.

Ertesi sabah gün ışımadan önce, Enola Gay havalandı.
صباح اليوم التالى وقبل (الفجر، أقلعت الـ (أينولا جاى

30 Mayıs 1942 gecesi 1.046 uçak, Köln için havalandı.
فى تلك الليله 30مايو 1942 أقلعت 1046 قاذفه فى ( طريقها إلى ( كولون

Bir saat önce Los Angeles'deki Şirket merkezinden içinde doktor olan bir helikopter havalandı.
أجل، ما سمعتُه هو أنّ مروحيّة فيها طبيب أقلعت... مِن مقرّ قيادة "الشركة" في (لوس أنجلس) قبل ساعة

6 Ağustos'ta yani Ruslar Japonya'ya saldıracağını ilân etmeden iki gün önce Enola Gay, 2.400 kilometrelik yolculuğu için havalandı.
فـى السادس مـن أغسطس، وقبـل يومين مـن ... تصريح الروس بأنهم سيهاجمون اليابانيين أقلعت الـ (اينولا جاى) صوب هدفها الواقع (على بُعد 1500 ميل *(=2400 كم تقريباً

Jack'in uçağını vurmak için bir F-18 havalandı.
(لقد انطلقت مقاتلة (إف-18 (لاسقاط طائرة (جاك

JSTARS radarları parazitlemek üzere. Strike Eagles havalandı.
نظام التشويش الرّداري سيبدأ التشويش ضمن نطاق 1 مايك، (النسور الضاربة) قد انطلقت

Gece saat 02:45'de, Marina adalarındaki Tinian'dan... üç Amerikan B-29 uçağı havalandı.
في الساعة الثانية وخمس وأربعون دقيقة صباحا انطلقت ثلاث قاذفات أمريكية (بي-29)... من قاعدة جوية بجزر (الماريانا)

havalandı!
وحدة إيڤانجيليون 01، إقلاع!