"havaya uçacak" - Traduction Turc en Arabe

• سينفجر
• ستنفجر
• سوف ينفجر
• سينسف

Adımlarını düz at şapşal yarım dakika sonra bina havaya uçacak.
قدم أمام الآخر أيّها الغبي، سينفجر هذا المبنى خلال نصف دقيقة.

Burası 10 dakika içinde havaya uçacak dedi.
قالت إن المكان سينفجر خلال 10 دقائق ليس هناك ما هو أسوأ

- Bırak! Young-eun, laboratuvar havaya uçacak. Bir an önce dosyalara erişmeliyiz.
يونج إيون المختبر سينفجر . نحن بحاجة لاستعادة الملفات

Eğer aynı sayıyı bir kereden fazla gösterirse, 60'dan büyük bir sayıyı gösterirse ya da tam olmayan bir sayıyı gösterirse, oda havaya uçacak.
إذا أظهرت الرقم ذاته أكثر من مرة رقم أكبر من 60، أو رقم غير صحيح، ستنفجر الغرفة.

İşte ceketin tetikleyicisi. Çıkarırsam havaya uçacak.
هناك زناد على هذه الحافة ستنفجر اذا انتزعناه

- Kapatmalıyız yoksa okul havaya uçacak.
أجل ، حسناً ، أغلقها عدا ذلك ، سوف ينفجر المبني بأكمله

Eğer güçlerime kavuşamazsam müze zaten havaya uçacak.
. . لو لم تكن لديّ قدرتي سينفجر المتحف هذا كله على أيّ حال

Bu yer havaya uçacak. Bir çıkış yolu bulmamız lâzım.
هذا المكان اللعين سينفجر يجب ان نخرج من هنا

O şey erirse bütün tesis havaya uçacak.
، إذا ذاب ذلك الشيء هذا المكان بأكمله سينفجر

Bu yer havaya uçacak. Hadi gidelim.Gel.
هذا المكان سينفجر هيا بنا لنذهب

Ama gücü kesmezsek bütün tesis makineyle birlikte havaya uçacak.
إذا لم نقطع الطاقة فالمكان بأكمله سينفجر و (سام )معه

Çekiç çarptığı anda, her şey havaya uçacak.
عندما تدق المطرقة، سينفجر كل شيء

Burası havaya uçacak!
هذا المكان سينفجر

Burası havaya uçacak.
هذا المكان كله سينفجر

Bütün gezegen havaya uçacak.
سينفجر الكوكب بأكمله.

Beş dakika içinde kale havaya uçacak.
إذا أنت عدو، إهرب بحياتك لخمس دقائق القلعة ستنفجر

Çıkarsa havaya uçacak. Kalırsa boğulacak. Haydi gidelim buradan.
لو غادرها ، ستنفجر ، ولو بقي فيها ، سيغرق هيا نخرج من هنا

Yarın basına gidip desem ki bir gangster öldürülecek veya bir kamyon dolusu asker havaya uçacak, kimse paniğe kapılmaz.
لو قلت للإعلام غداً أن هناك رجال عصابات سيتم إطلاق النار عليهم أو شاحنة من الجنود ستنفجر

Beni vurursan, tüm bu istasyon havaya uçacak.
,حسناً, إذا أطلقتي النار عليَّ .المحطة بكاملها ستنفجر

O kapıyı açıp reaktörü soğutmamız lazım yoksa gemi havaya uçacak.
علينا إقفال ذلك الباب وتبريد المفاعل وإلا ستنفجر المركبة بالكامل

Çünkü telefonuna patlayıcı bağladım ve kapatırsan bütün dairen havaya uçacak.
- لأن... لقد وضعت جهاز متفجر في هاتفك، ومنزلك سوف ينفجر.

Buradan çıkmalıyız. Burası havaya uçacak!
نحن سنخرج من هنا هذه الشئ سينسف