"hayır dedi" - Traduction Turc en Arabe

• قالت لا
• قال لا
• رفض
• يقول لا
• تقول لا
• وقال لا
• لقد رفضت
• فقالت لا
• قالوا لا
• رفضتنى
• ستقول لا
• وقالت لا

Annem Hayır dedi, ve bende ona söyleyecek cesaret yok.
أمي قالت لا, وأنا لا أستطيع أن أقول له ذلك

Partneriyle birlikteydi, hâlâ yeniydiler ve baş başa olmaktan memnundular, biraz ilerlediler, kız daha fazla ilerlemek istemedi, dolayısıyla Hayır dedi.
كانت مع شريك جديد لها، وسعيدة بالقيام بأشياء، ووصلا لمرحلة حيث كانت متحمسة للمضي قدمًا ولذلك قالت لا.

Bu alanlar çocukların gerçekten açıkça kafalarının karıştığı alanlardı, çünkü yarısı evet, yarısı Hayır dedi.
كانت تلك هي المناطق حيث الأطفال كانوا مرتبكين بوضوح، لأن نصفهم قال نعم ونصف قال لا.

"Hayır," dedi. "Sadece, Memphis'te gecenin onu."
لقد قال : لا ، إنها العاشرة ليلاً فى ممفيس

Önce bir karavan parkı yapmayı düşündüler, ama belediye meclisi Hayır dedi.
فكرا في بادئ الأمر بانشاء حديقة للمنازل المتنقلة، ولكن المجلس رفض طلبهما.

Hayır dedi, ama bak neredeyiz. Daha yeni ayrıldık yaptığı ilk şey bu! Daha yeni ayrılmadınız.
قالت لا ولكن الان نحن الأن فقط منفصلين و اول شئ تفعله

Hayır dedi. Konu kapandı. Onu yapmak istemediği bir şeye zorlamayacaksın.
لقد قالت لا , هذا كل أنتِ لن ترغميها لكي تفعل شيئ لا تريده

ama yukarı çıkalım dediğimde Hayır dedi.
وعـندما عرضتُ عليها أن تذهـب للأعلـى، قالت: لا

Kötü bir gün geçirdiğini söylüyorsun ya kendimi ortaya koyup, kızın birine festivale birlikte gitmeyi teklif ettim Hayır dedi.
تعتقدين أنك تمرين بيوم سيء أنا تقدمت, سألت فتاة مرافقتي للحفلة قالت لا

Kötü duruma düşeceğini bildiği için Hayır dedi.
انها تعرف ذلك سيجعلها بائسة، لذا قالت لا

Sen isim ortağı olmayı istedin o da sana "hayır" dedi.
لقد سألتها أن تكون شريك و لقد قالت لا لك

Hayır dedi ve buna rağmen Page'e yapmış gibi mi gösterdin?
لقد قال لا وانت مازلت تجعلها تعتقد بأنه اختار عينة من الارض؟

9$ değil sadece 7.50. O Hayır dedi. Ve sonra içeri girip onu öldürdü, ki bunu planladığına dair en ufak fikrim yoktu.
كان السعر 9 والان 7.50 قال لا وبعد ذلك ذهب للداخل وقتلها

Bu sabah, eve internet bağlatabileceğimizi sordum ve "hayır" dedi.
هذا الصباح سالته عن الانترينيت, و هو قال لا.

Annem dün gecenin kötü tadından biraz kurtuluruz diye düşündü ama Hayır dedi.
لقد سألته أمي. ظنّت أن هذا سينسيه الطعم السيء لليلة الماضية, ولكنه رفض

Şartlı tahliye memuruyla görüşmeyi teklif ettim ama Hayır dedi.
،عرضت عليه التحدث إلى ضابط إطلاق سراح مشروك لكنه رفض

Sonra balık çiftliği yapmak istediler ve yine meclis Hayır dedi.
ثم أرادا عمل مزرعة أسماك ومجددًا رفض المجلس طلبهما.

Hayır dedi. Altı hafta önce mahkeme dışında anlaşmışlar.
يقول لا لقد تساويا بعيداً عن المحكمة منذ ستة أسابيع،

Kızlar Hayır dedi diye hayır demek istemezler
فقط لأنها تقول لا لا يعني أنها تقصد لا

Bir gün erkek arkadaşım olmasını istedim, o da Hayır dedi.
في يوم من الأيام، وسألته أن تكون صديقي وقال لا.

Her neyse, zaten Hayır dedi. - Öyle evet, fakat fikrini değiştirebilir.
ـ لقد رفضت المجيء، بأي حال ـ لكن بوسعك تغير رأيها

Gözünün benden başkasını görüp görmediğini sordum, Hayır dedi.
سألتها إذا ما كنت عينها منجذبة نحوي فقالت لا

Bana "Hayır!" dedi. Bana kaç kadın Hayır dedi biliyor musun?
لقد قالت "لا" إليّ ، هل تعرف كم عدد النساء اللواتي قالوا "لا" إليّ؟

Hayır dedi. Onu vurdum.
باسنتى رفضتنى فأطلقت عليها النار

Üzgünüm, Otto. Marry Hayır dedi.
أنا أسفة يا أوتو مارى ستقول لا

İki defa Hayır dedi ama sonunda dayanamadı.
وقالت لا مرتين. ولكن في النهاية لم تستطع المقاومة