"hayır tatlım" - Traduction Turc en Arabe

• لا عزيزتي
• كلا عزيزتي
• كلا يا عزيزتي
• لا يا عزيزتي
• لا يا عزيزي
• لا يا حبيبتي
• لا يا حبيبي
• كلاّ عزيزتي
• كلا يا عزيزي
• لا حبيبتي
• لا ياعزيزتي
• لا عزيزي
• كلاّ يا عزيزتي

- Bıraktığımda buradaydı. - Hayır tatlım, deli değilsin.
كان هنا عندما غادرت لا عزيزتي, لست مجنونة

Hayır, tatlım. Gerdanlık. O, artık bende değil.
لا عزيزتي القلادة لم تعد في حوزتي بعد الآن

Oh, Hayır, Tatlım. Bazen çocuk sahibi olmak harikadır.
كلا , عزيزتي , احياناً حياز الأطفال امراً رائع

Hayır tatlım, biz daha çok bir anonim şirket gibiyiz.
كلا يا عزيزتي .. نحن .. نشترك معهم في نهاية العمل

Hayır tatlım, ben başlamalıyım çünkü ben yönetmek zorundayım. Sen yönet ama benim saymama izin ver.
لا يا عزيزتي , يجب أن أبدأ بذلك لأنه أنا من يقود

Hayır tatlım. Onları kırmızı kovaya atmalısın.
لا يا عزيزي ، يجب أن تضع هذا في عبوّة الفلفل.

Hayır. Tatlım, bunu Tanrı ve herkesin önünde söylemek istiyorum.
لا, عزيزتي, اريد ان اقول هذا امام الله وامام كل الحضور

Hayır, tatlım sen daha yeni doğurdun, oture ve rahatla.
لا عزيزتي فقط اعتني بالطفل واجلسي استريحي هنا

Hayır, Hayır tatlım. Numara mı yapıyorsun?
اوه ,لا ,لا ,لا ,عزيزتي إنتظي ,اتخدعيننني؟

Harika Hayır tatlım. Ne konuştuğumuzu hatırlamıyor musun?
لا, عزيزتي, لقد تحدثنا بهذا الشأن, أتذكرين؟

Hayır, tatlım. İstemedin.
لا, لا, عزيزتي , لا, لا لقد قلت انك لا تريدينه

Hayır tatlım, aptal falan hissetme. Aptalca değil.
لا عزيزتي لا تشعري انك غبية ، انه ليس امرا غبيا

Hayır tatlım, sana söylüyorum. Senin kızın bir aptal.
كلا, عزيزتي, انني لا اقول ان ابنك غبي بالتحديد

Hayır tatlım, şiir yazmana gerek yok.
كلا يا عزيزتي أنتي لا تحتاجين أن تكتبي قصيدة

Hayır tatlım, saat tam beşte başlarız. Sanırım beni yanlış anladın.
لا , يا عزيزتي , نحن بدأنا في الخامسه , لابد و أنكي فهمتيني خطأ

Hayır,tatlım,bu cenaze evleri insanları aşırı harcamaya ikna ederek bir servet kazanıyorlar.
لا يا عزيزي دور الجنازات تجني ثروة من إقناع الناس كيف يبالغون في الإنفاق

Hayır.Tatlım, sorun değil. Bebeğin saçlarını kes sen. Bak.
لا يا حبيبتي لا بأس ، قصي شعر الدمية

Hayır, tatlım söylemeye çalıştığımız şey baban ve ben artık bir arada yaşayamıyoruz.
لا يا حبيبي الذي نحاول أن نقوله هو... أنا وأبوك لا نستطيع البقاء سوياً

Hayır tatlım. Bunu hiç sanmıyorum.
كلاّ عزيزتي ، أشكّ حقـّاً بهذا.

Hayır tatlım, en erken üç ay sonraya randevu verebilirim, sabah 6'ya.
كلا, يا عزيزي, أنا غير متاحة لثلاث أشهر من الآن

Hayır,tatlım, Babanla hiç tanışmadım bile.
لا حبيبتي ، أنا لم أقابل والدك من قبل أبدا

Hayır, tatlım, bunu sonra konuşmak için çok zamanımız var. Biliyor musun?
لا ياعزيزتي لدينا وقت نتحدث به لاحقًا

Hayır, Hayır tatlım. Bence bu Tom, Jimmy'ye karşı.
لا لا لا عزيزي انا اعتقد انها معركة بينكما

Hayır tatlım...üzgünüm ama bunu yapmalısın...anlaştık mı !
.كلاّ يا عزيزتي... ليس هناك شيء يستدعي الإعتذار لا عليكِ