"hayal edemiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• لا أتخيل
• لا أستطيع تخيل
• لا أستطيع أن أتخيل
• لا أتصور
• لا يمكنني تصور
• لا يمكنني تخيل
• لا أتخيّل
• لا استطيع تخيل
• لا أستطيع تخيلك
• لا أستطيع تخيّل
• لا أتصوّر
• لم أتخيل
• لا اتخيل
• لا يمكنني أن أتخيل
• لا يمكنني أنْ أتخيّل

Fotograf makinemi getirmedim ama nasil bundan daha iyi olur hayal edemiyorum.
لم أحضر الكاميرا الخاصة بي ولكن لا أتخيل صورة أفضل من صورتك

Senin için duyduğum hisleri, başka birinin duyabileceğini hayal edemiyorum.
لا أستطيع تخيل أن أحس حول شخص آخر ما أحسه حولك

Sadece, 22'den büyük olmayı hayal edemiyorum.
أنا فقط لا أستطيع أن أتخيل أنى أكبر من 22 عاماً

Biri seni elimden almayı denese ne yapardım hayal edemiyorum.
لا أتصور ما يمكنني فعله إن حاول أحدهم أخذك مني

Akıllı, iyi, sevgi dolu birisiymiş. Onu ne kadar özleyebileceğini hayal edemiyorum.
،لقد كانت ذكية وطيبة ومحبة لذا لا يمكنني تصور مدى اشتياقك لها

Sensiz kaldığımı hayal edemiyorum. Sana ihtiyacım var.
لا يمكنني تخيل الحياه بدونك انا احتاج لك

Kendimi onun içinde hayal edemiyorum. Kendime yakıştıramıyorum.
لا أتخيّل أن أرتدي ذلك يومياً، لا أراها تناسبني.

Senin için bunu görmek ve atlatmak zorunda olmak nasıldır hayal edemiyorum.
لا استطيع تخيل كم يمثل الامر لك ان تكوني مضطرة لرؤيت هذا

Ne yaparsan yap hayatının biteceğini bilmek nasıl bir şey hayal edemiyorum.
لا أتخيل صعوبة معرفتك أنّك مقدر لتكون هالكاً أياً يكن ما تفعله.

elbette duyacaklar senin haricinde kimseye güle güle demiyorum fakat insanların bunu bildiğini hayal edemiyorum
بالطبع سيسمعون بذلك لن أقول وداعاً ، إلا لك ولكننى لا أتخيل أن الناس سيعلمون بذلك

Başka bir yerde başka bir şey yapıyor olmayı hayal edemiyorum ben de.
لا أتخيل نفسي بأي مكانٍ آخر أو القيام بأي شئٍ آخر

Bu kızı aileye kabul etmekte bu kadar istekli olduğunu hayal edemiyorum.
لا أستطيع تخيل أنك متلهف للترحيب بتلك الفتاة في العائلة

Orada gördüklerimden daha beter ya da kokuşmuş bir şey hayal edemiyorum.
لا أستطيع تخيل شيئا أكثر سوءاً أو فساداً مما رأيته هناك

Babamı senin gibi kaybetmeyi hayal edemiyorum o yüzden neler hissettiğini biliyormuş gibi davranmayacağım.
لا أستطيع تخيل خسارة أبي كما خسرتيه لذلك لا يمكنني التظاهر بأنني أعلم ما تمرين به

Dilsiz olmaktan daha kötü bir alın yazısı hayal edemiyorum.
أنا لا أستطيع أن أتخيل مصيرا أسوأ من أن أكون خرساء

Bütün gün boyunca bir masanın arkasında oturacağımı hayal edemiyorum.
لا أستطيع أن أتخيل نفسي خلف مكتب طوال اليوم.

İkinci yudumun etkisini hayal edemiyorum.
لا أتصور ما مقدار الذي كان سيحدثه لو تناولت رشفة ثانية

Nasıl kimsesiz hissettiğini hayal edemiyorum.
لا يمكنني تصور حجم الوحدة الناجمة عن ذلك

Ve nasıl düşünürsem düşüneyim seni sevmediğimi hayal edemiyorum.
و لا يهمني ما تظنه في هذا و لا يمكنني تخيل نفسي بدون حبك

Burada yaşamayı hayal edemiyorum. Çok baş döndürücü.
لا أتخيّل العيش هنا المكان عارم

- Tekrar flörtü hayal edemiyorum. Kendim hakkımda ne diyebilirim?
لا استطيع تخيل المواعده مجدداً اعني, ما الذي قد اقوله عن نفسي؟

Seni Leslie'yle beraber hayal edemiyorum.
أنا فقط لا أستطيع تخيلك مع ليزلي.

Şimdi kazak olmadan bir Noel bile hayal edemiyorum.
لا أستطيع تخيّل يوم الكريسمس بدونها الآن ..

Rahat bir yolculuk olmadığını söylemek gereksiz, ama bunu yapabileceğini hayal edemiyorum.
بالطبع لمْ يكن عملاً سهلاً، لكن لا أتصوّر أن يفعل شيئاً كهذا.

Ve bence bunun sebebi çünkü bu şekilde hissettiklerimi başkasında bir daha hissedebileceğimi hayal edemiyorum.
وأعتقد بأنه يحدث لأني لم أتخيل أن أشعر مثل هذا الشعور تجاة أي شخص آخر مرة آخرى أبداً

Seneye ayrılınca ne yapacağınızı hayal edemiyorum.
لا اتخيل كيف سيكون حالكما وانتما بعيدان عن بعض في العام القادم

Ne çeşit bir canavar böylesine acımasız olabilir hayal edemiyorum.
لا يمكنني أن أتخيل أي نوع من الوحوش يمكنه أن يكون بهذه القسوة

Seninle evlenmeyi isteyen ilk kişi olduğumu hayal edemiyorum.
لا يمكنني أنْ أتخيّل إنني أوّل من طلب يدكِ