"hayal ettiğimiz" - Traduction Turc en Arabe

• حلمنا
• الذي ظنه

Ve insanlarımızı yüzeye götürdüğünüzde hayal ettiğimiz yeni dönem başlayacak daima...
و عندما تعيد شعبنا مرة أخرى إلى السطح سيبدأ العصر الجديد الذى حلمنا به و تبدأ

hayal ettiğimiz hayat bu değildi dostum.
ليست الحياة التي طالما حلمنا بها ياصديقي

Yeni yılda sadece yapmayı hayal ettiğimiz şeyleri yapmaya ve diğer şeyleri bir daha yapmamaya karar veririz.
في السنة الجديدة نعتزم أن نفعل أشياء حلمنا دوما بفعلها وعدم فعل أشياء اخرى مجددا.

Flash'in hayal ettiğimiz gibi bir kahraman olmadığıyla ilgili bir hikaye yayınlayacağım.
فسأنشر مقالا عن أن البـرق ليس البطل الذي ظنه الجميع

Burada geçirdiğimiz her dakika bizi hayal ettiğimiz sona biraz daha yaklaştırıyor.
كل دقيقة نمضيها هنا, نقترب أكثر من النهاية السعيدة التي حلمنا بها دائماً

Belki de hayal ettiğimiz gibi bir oyuncu değilsin.
ربما نحن لسنا الفنانين العظماء الذين حلمنا ان نكون عليهم

Durumu gittikçe kötüleşiyor, bütün gün o odada tıkılı kalıyor oysa ki onun yerine hayal ettiğimiz krallığı kurabilir.
حالته تزداد سوءاً يحتجز نفسه في تلك الغرفة عوض بناء المملكة التي حلمنا بها

İnanırım ki hikâyeler kendimizi yüceltmemize yardım edip içimizdeki yaraları sararak hayal ettiğimiz insanlar olmamıza katkı sağlar.
أعتقدتُ أن القصص تساعدنا أن نسمو بأنفسنا أن نصلح ما قد كُسِر بدخلنا ولمساعدتنا أن نغدو بما حلمنا أن نكونه

Burası bizim eskiden hayal ettiğimiz her şey.
هذا المكان يمثل كل شيء... حلمنا به يوماً.

Her zaman hayal ettiğimiz gibi beraber ziyafet edelim.
دعنا نأكل وليمة معا مثل لطالما حلمنا به

Tim Chegley'nin pembe kalp partisi tam hayal ettiğimiz gibiydi.
"كانت حفلة مواعدة (تيم تشيغلي) للقلوب الأرجوانيّة كل ما حلمنا به قط"

Tamda bizim hayal ettiğimiz gibi olacak.
سيكون الأمر مثلما حلمنا

Herşey hayal ettiğimiz gibi.
كل ما حلمنا به... أمام ناظرينا

Sonraki gün yine bir adım atacağız zira hepimizin artık ciddi anlamda geçmişi geçmişte bırakması lazım ki evlatlarımız Star City'i hayal ettiğimiz gibi teslim alabilsin.
"وبعد غد نتقدم خطوة أخرى، لأنه حان الوقت حقًا" "لننسى الماضي، عسى أن يرث أطفالنا مدينة (ستار) التي لطالما حلمنا بها"

Oxford hayal ettiğimiz her şey ve hatta daha da fazlası.
"أوكسفورد) تماما كما حلمنا بها وأكثر).

- Aynı hayal ettiğimiz gibi.
-كما حلمنا