"hayal kırıklığına uğratmak" - Traduction Turc en Arabe

• يخيب
• أخيب ظنك
• أخذل
• أخيب أملكِ
• أخيب أملها
• أريد أن أخيب
• أن أخيب أملك
• أن أخيب أمله
• اخيب امل
• اخيب املها
• اخيب ظنك
• ان احبطك
• تخيب ظن
• تخييب أملك
• تخييب ظن

Bakın, ben de korkuyorum. Ama kendimi hayal kırıklığına uğratmak daha çok korkutuyor.
إسمع, أنا خائفة أيضاً لكني خائفة أكثر من أن يخيب ظني بنفسي

Seni hayal kırıklığına uğratmak istemem, Susan, ama karım ölmedi.
أكره أن أخيب ظنك يا سوزان, ولكن زوجتي لست ميتة

30 yaşındayım ve en büyük korkum annemi hayal kırıklığına uğratmak.
أنا في الثلاثين من عمري, وأسوأ كوابيسي هو أن أخذل والدتي

Seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum artık baba.
أنا لا أريد أن يخيب لك بعد الآن، ويطفو على السطح.

Çok pardon ama Bayan Loretta, Sizi hayal kırıklığına uğratmak istemezdim ama biz zaten plan yaptık.
معذرة. لوريتا ملكة جمال، أنا آسف جداً يخيب لك، الحبيبة، ولكن لدينا بالفعل خطط.

Çünkü aileni hayal kırıklığına uğratmak nasıl bir şey bilmiyorsun.
Cecause كنت لا تعرف ما هو عليه ترغب في يخيب الديك.

hayal kırıklığına uğratmak istemezdim ama kayakla atlama alanında olimpiyat takımımız yok.
‫أكره أن أخيب ظنك لكن ‫ليست لدينا فرقة أولمبية في قفز التزلج

Evet, seni hayal kırıklığına uğratmak istemem ama insanları öldürüp etlerini yiyen bir canavar değilmiş bildiğin normal bir insanmış.
نعم، لكن أكره أن أخيب ظنك لم يكن وحش يركض في الإنحاء ويقتل الناس ويأكل لحمهم بل كان بشري طبيعي

Sizi hayal kırıklığına uğratmak istemem, Ajan Bocks, - ... ama bu uzaylıların işine pek benzemiyor.
أكره أن أخيب ظنك ولكن هذا ليس عمل كائنات فضائيه

İnsanları hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum ama bir çözüm bulamıyorum.
وليس لدي أية أفكار، لا أريد أن أخذل شعبي، لكني أجهل إن كان يسعني القيام بذلك

İmparatorumun isteğini bekleterek onu hayal kırıklığına uğratmak istemem.
لن أؤخر طلبك طويلاً لأنني لن أخذل الإمبراطور

-Seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim.
-ليس الأمر و كأني أريد أن أخيب أملكِ

Onu hayal kırıklığına uğratmak istemedim.
لا أريد أن أخيب أملها.

Babam beni izliyor, ve onu tekrar hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
إن أبي يراقب و لا أريد أن أخيب ظنه مرة أخرى

hayal kırıklığına uğratmak istemem seni ama seni utançla, kaderine razı olmakla ve isimsizlikle bırakacak bir dizi olayların startını vermek üzereyim.
،أكره أن أخيب أملك ولكنني على وشك الشروع في عمل سلسلة من .الحركات ستتركك خجولاً، مذللاً، بلا اسم

Şimdi, size şu soruyu sormama izin verin, çünkü biliyorum ki Bay Gardner'in içi içine sığmıyor ve ben onu hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
والآن دعني أسألك هذا السؤال لأنني أعرف أن السيد غاردنر متحمس لطرحه ولا أريد أن أخيب أمله

Bak, ben sadece meslektaşım Doktor Makabi'yi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
شوف، انا لا اريد ان اخيب امل زميلي يا رجل

Ona okuldan sonra uğrayacağımı söyledim, hayal kırıklığına uğratmak istemem.
اخبرتها ان تتوقف عن ذلك بعد المدرسه لذا لا اريد ان اخيب املها

Ben sizi hayal kırıklığına uğratmak istemedim.
اردت فقط ان احضرها حتي لا اخيب ظنك

Seni hayal kırıklığına uğratmak istemem.
لا أريد ان احبطك

İyiyim, sadece milleti hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum.
انا على مايرام , لكنني لا اريد ان اخيب ظن الجميع تخيب ظن الجميع ؟

ve senaryoyu pazarlarken bu kadar tutkulu olduğun için ve seni hayal kırıklığına uğratmak istemedim.
وأظهرت شغف جامح عند رؤيته ولم أرد تخييب أملك

Bu "biz" her kimse hayal kırıklığına uğratmak istemiyorsun, değil mi?
أنتِ لا تريدين تخييب ظن أياً كان "نحن" هذا، أليس كذلك؟