"hayal kırıklığına uğratmayacağım" - Traduction Turc en Arabe

• لن أخذلك
• أخيب أملك
• أنا لَنْ أَخْذلَ حلمَ
• لن نخذلكم
• لن أخذلكِ
• لن أخيب
• أخذلكم
• تحملت المسئولية

Bay Weiss, çok teşekkürler. Pişman olmayacaksınız. Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.
سيد وايز، شكراً جزيلاً لن تندم، لن أخذلك

Ama bana son bir şans verirsen, bunu daha önce de söylemiştim ama bu kez ömür boyu, hayal kırıklığına uğratmayacağım.
ولكن ان منحتيني فرصة آخرى أعلم انني قلت هذا من قبل ولكن هذه المرة هي الأخيرة لن أخذلك

Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.
ليخبروا أي أحد بالأمر، لن أخيب أملك سيدي تأكد من هذا

Babamı ve bu ülkedeki kadınları hayal kırıklığına uğratmayacağım.
أنا لَنْ أَخْذلَ حلمَ أبي. أَو نِساء بلادِي

Bu benim için çok anlamlı seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
واسمحوا لي أن أقول لكم شيئا، وهذا يعني ذلك بكثير بالنسبة لي. لن نخذلكم.

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım anne.
لن أخذلكِ يا أمّي.

Elimden geleni yapıp sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım. Söz veriyorum.
أنا سأفعل كل ما بوسعي و سوف لن أخذلكم أعدكم بذلك

Burada dört yıldır bekliyorsun. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
أنت تحملت المسئولية هنا لأربعسنوات،و...

Bu yüzden her sabah sarılırım onlara. Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım Bayan Peters.
اعطيهم قليلاً من الاحضان كل صباح لن أخذلك.

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım kanımın kanı.
وأنا لن أخذلك ، يادمي الذي يسري في عروقي

Bu sefer farklı olacak. Seni bir daha hayal kırıklığına uğratmayacağım.
. هذا سيكون مختلف الأن . لن أخذلك ثانياً .

Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.
فقط أريدك أن تعرف اني لن أخيب أملك أبدا

Ve şunu bilmenizi isterim ki sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım.
فقط أريدك أن تعرف اني لن أخيب أملك أبدا

Bana bir şans ver. Bana bir şans daha ver. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
أعطني فرصة واحدة و لن أخيب أملك

Hadi ama, bana bir şans ver. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
هيا ، أعطني فرصة وأنا لن نخذلكم

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım, anne.
لن أخذلكِ يا أماه

Bu bana çok şey ifade ediyor, çok teşekkür ederim Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım
هذا يعني الكثير بالنسبة لي، شكراً جزيلاً لك، لن أخيب ظنك