"hayal kırıklığından" - Traduction Turc en Arabe

• خيبة
• الإحباط

Sana çarptığımdan bu ana kadar, büyük bir hayal kırıklığından başka bir şey olmadın.
انت لم تكن شيئاً ماعدا خيبة امل بالنسبة لي منذ اللحظة التي دهستك فيها

Eğer söylersen onu büyük bir acı ve hayal kırıklığından kurtarmış olursun.
اذا اخبرتة فسوف يمكنك ان تنقذة من الالم و خيبة الامل

Her nasılsa bence bu muhteşem bir başlangıç şansı, bilirsin, hayal kırıklığından kurtulmak için pratik yapmanın...
لكني أظنها فرصة ممتازة للبدء ممارسة التعافي من خيبة الأمل

Kahramanının en büyük hayal kırıklığından bahset.
أخبرْنا عن بطلِكَ الإحباط الأعظم.

Beni bu hayal kırıklığından kurtarın.
لذا دعونا ننتهي من هذا الإحباط

Hastalarından biri, yaşadığı hayal kırıklığından dolayı kafasını duvara vura vura öldü resmen.
واحد مرضاه مات في الحقيقة! من ضرب رأسه بالحائط لإزالة الإحباط!

Ancak beklenti varsa hayal kırıklığından söz edilebilir.
خيبة الأمل موجوده فقط فى التوقعات.

Derek, Richard'la ben senin için çok umutluyduk ama sen hayal kırıklığından başka bir şey yaratmadın.
نعم، لست مهتمة لجانبك منها. (ديريك)، أنا و(ريتشارد) لدينا آمال كبيرة عليك، ولكنك لم تكن سوا خيبة أمل.

Sen de boktan bir hayal kırıklığından öteye geçemedin.
أنتِ خيبة أمل آخرى.

Çünkü bu büyük bir hayal kırıklığından başka bir şey olmaz.
لأنه سيكون خيبة امل كبيرة

Tüm hayıtım hayal kırıklığından ibaret.
حياتي كلها خيبة أمل

Lütfen umudunu yitirme çünkü sen hayal kırıklığından korkarsın Brandon.
رجاء، لا تستسلم عن هذا لأنك خائف من خيبة الأمل (براندون)

Galiba hayal kırıklığından başka bir şey olamadım.
أعتقد أني مجرد خيبة آمل

hayal kırıklığından başka bir şey değilsin!
لست إلا خيبة أمل!

Buyüzdenbende benim olmayan diğer gerçek üstü hayata... ...dair düşünceleri aklımda çıkarmaya çalışıyorum koşmaya devam ediyorum içimde yaşadığım hayal kırıklığından kurtulmak için başka bir meta-insanın çirkin yüzünü göstermesini bekliyorum ve kaderin cilvesi sayesinde çok da beklememe gerek kalmadı.
وفي محاولة لإشغال عقلي عن التفكير بالحياة الغريبة التي عشتها ولم تكن حياتي استمررت في الركض منتظرًا متحولًا آخر يهددنا ليبدد الإحباط الذي شعرت به