"hayalet avcıları" - Traduction Turc en Arabe

• صائدي الأشباح
• غوستبوسترس
• الفرسان الأشباح
• كسر الاشباح
• قوست
• صائدو الأشباح

Ya da hepimize üstlerinde isimlerimiz yazan Hayalet Avcıları tulumları alabiliriz.
أو لم نحصل على بزات صائدي الأشباح. و أسمائنا عليها.

Hayalet Avcıları!
صائدي الأشباح. يا إلهي، شكرًا لكم جزيلًا.

Hayalet Avcıları forumuna denk geldim.
ووجدت هذا المنتدى عن صائدي الأشباح.

Mesela Hayalet Avcıları'nda, Rick Moranis'in Anahtar Ustası'na dönüştüğü restoran gibi mi?
كـ المطعم الذي في غوستبوسترس عندما تحول ريك مورانيس إلى كاي ماستر

20 yıldır ikimiz, Cadılar Bayramında "Hayalet Avcıları"nı canlandırıyoruz, fakat aniden ben kenara itiliyorum.
لمدة عشرون سنة كنّا نفعل تقليدنا غوستبوسترس للهالوين وفجأة يتخلى عني

Hayalet Avcıları geri gelecek. Hala onları nasıl durduracağımızı bilmiyoruz.
عاد الفرسان الأشباح مجددًا ومازلنا لم نصل إلى حلّ لردعهم.

- Hayalet Avcıları burada.
ماذا نَذْهبُ إلى نَعمَلُ؟ كسر الاشباح هنا، السّيد مايور.

13 yaş törenim Hayalet Avcıları gibiydi.
و عيد بلوغي كان كفيلم صائدي الأشباح

Yahudiliğin zaten Hayalet Avcıları gibi.
يهوديتك مثل فيلم صائدي الأشباح

Hayalet Avcıları gibi mi acaba?
هل من المفترض أن يكون هذا مثل "صائدي الأشباح"؟

Ah hayır, Justin ruh gençleştirme lafını duysa aklına "Hayalet Avcıları" gelir.
لا، فكرة (جاستن) عن تجديد الروح "هي مشاهدة فيلم "صائدي الأشباح

Evet. Hayalet Avcıları'yız.
أجل، نحن صائدي الأشباح.

Biz Hayalet Avcıları'yız!
نحن صائدي الأشباح.

İyi eğlenceler, Hayalet Avcıları.
تمتعوا، يا صائدي الأشباح.

Hayalet Avcıları'nı çektikleri restoranda olduğuma inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أنا في مطعم غوستبوسترس

Kirli Dans ve Hayalet Avcıları kartların güvende bence.
كما تعلمون، لا تقلق، أنا متأكد من أن VHS نسختك من القذرة الرقص وجمع بياناتك كاملة من غوستبوسترس تداول بطاقات آمنة.

Tamam, ama "Hayalet Avcıları" temasında herhangi bir pürüz istemiyorum.
حسنا.لكن لا أتوقع أيٌ ضغط حول الفكرة الرئيسية "غوستبوسترس

Hayalet Avcıları yıldırım ile geliyor. Hiçbir yer güvenli değil.
الفرسان الأشباح يمتطون البرق ولا يوجد مأمن منهم.

Hayalet Avcıları herkesi aldı. Onları zar zor yavaşlatıyoruz.
الفرسان الأشباح أخذوا الجميع لقد أبطأناهم بالكاد.

Merhaba, Hayalet Avcıları.
مرحباً، كسر الاشباح.

- Tamam, Hayalet Avcıları.
كسر الاشباح.

Evlat, bu sadece harika bir tiyatro oyunu değil, ayrıca Hayalet Avcıları adında mükemmel bir filmin senaryosu.
بني, أنها ليست فقط مسرحية عظيمة و لكنها أصبحت أيضاً فيلماً عظيماً يدعي "قوست باسترز"

Bu Hayalet Avcıları ünlü olmak uğruna gereksiz panik yaratıyorlar.
كما تعلمون، أن "صائدو الأشباح" يخلقون الذعر الغير مبرر ـ بواسطة سعيهم المحزن للشهرة ـ لا بأس