"hayalete" - Traduction Turc en Arabe

• شبح
• الشبح
• شبحاً
• للشبح
• لشبح
• شبحا
• بشبح
• كشبح
• الشبحين
• الوهمية

Acaba şu kedi nerede? Büyük ihtimalle hayalete falan dönüşmüştür.
أتسائل أين ذهب القط الأحمق أو ربما تحول الى شبح

Bir hayalete dönüşmüştüm, insanların bir zamanlar bildikleri ve sevdikleri bir çocuğun silik hatırasına.
أصبحت شبح ذكرى متلاشيه لفتى قد أحبه وعرفه الناس

Ne buldunuz? O kazanın sadece bir kaza olduğunu hayalete anlatamadık.
حسنا ً لم نستطع إقناع الشبح بأن الحادثة هي مجرد ذلك..

Sanırım artık yanımda oturan hayalete soruların cevaplarını soracak duruma geldim.
. أعتقد إنني وصلت لـ مرحلة حيث أستطيع أن أسأل الشبح الذي بجانبي عني الإجابات

Eileen, bir hayalete aşık olmakla ilgili bana neler söyleyebilirsin?
الخلاصة يا إيلين أنكِ تخبرينني" " أنكِ تحبين شبحاً ؟

Yani, gerçek şu ki ben hayalete dikkatli bakamadım
أعني , في الحقيقة أنني لم أنظر للشبح جيداً

Bir hayalete göre çok iz bırakmış.
بالنسبه لشبح فهو يترك الكثير من آثار الأقدام

Sohbetimizin ortasındayken odaya sanki hayalete benzer bir figür girerdi.
بينما كنا في خضم الحديث بدا وكأن شبحا يدخل الغرفه

49. güne gelindiğinde prens verdiği sözü tutmak için hayalete dönüştü.
و كان ذلك اليوم هو اليوم ال 49 و من اجل ان يحافظ على وعده تحول الامير إلى شبح

Öyle her çıkagelen hayalete yardım etmek zorunda değilim.
لست بحاجة الى ان أساعد كل شبح يأتي أليّ مباشرة.

Eğer birbirimize sırtımızı dönmekle yarım kalmış işi olan bir hayalet arasında seçim yapacaksak üzgünüm ama paramı hayalete yatırırım.
إذا أمكننا الإختيار بين الإنقلاب على بعضنا أو لوم الامر على شبح ما مع أمور غير منتهية متعلقة بالأقلام

Dağınık saçlı hayaletten tokalı saçlı hayalete dönmüşsün işte.
لقد تحولتِ فحسب من شبح بشعر اشعث الي شبح مع شريطة شعر

Bunları başka bir hayalete yapabileceğini mi sandın?
أتعتقدين أنك تستطيعي ممارسة تلك الحماقات على شبح أخر ؟

Benimle gelebilmeni isterdim. Bu hayalete karşı seni yem olarak kullanabilirdim.
كنت أتمنى أن ترافقنى، لكنت استخدمتك كطعم،ربمانجدهذا الشبح.

Bir hayalete aşık. Olmamış cinayetler görüyor.
إنها تحب الشبح و هي ترى جرائم لم تحدث أبداً

Bir hayalete aşık. Olmamış cinayetler görüyor.
إنها تحب الشبح و هي ترى جرائم لم تحدث أبدا

Herneyse,o patikada duruyor ve o hayalete bağırıyordum
لذا على اي حال ، انا سأظل على هذا المنوال أقوم بالصراخ في هذا الشبح

Beni bir hayalete çevirdin. Ya ben aynısını sana yapsaydım?
أنتي جعلتيني شبحاً ماذا إذا فعلت نفس الشئ لكي؟

Bu sabah nahoş bir hayalete rastladım.
لقد قابلت شبحاً بغيضاً هذا الصباح

Sadece hayalete ve ailelere ne olacağını bilmiyorum.
انا فقط لا اعرف مالذي سيحصل للشبح او عائلتاها

Uluslararası çağrı yapma hakkı olan bir hayalete dair aklıma gelen hiçbir açıklama yok.
لا يوجد هناك أي تفسير يمكنني أن أفكر فيه لشبح مع خط مكالمات دولية.

Derler ki söze dökülmeyen her düşünce... küçük bir hayalete dönüşür.
التفوه بالافكار التى تدور فى خلدهم تصبح شبحا صغيرا

Bir hayalete kızdığın için böyle.
فهذا يحدث عندما تكون على إتصال بشبح عائد للإنتقام.

Çok sevmek ve yeterli cesaret sahibi olmamak beni hayalete çevirdi.
أنا أعاني كثيراً من الحب، وقليل من الشجاعة يجعلاني كشبح