"hayalimiz" - Traduction Turc en Arabe

• حلمنا
• حُلم
• لديهم حلم
• خيالنا

hayalimiz bir kabusa dönüşüyor ve kimse de bizi uyandırmıyor.
حسناً، حلمنا قد تحول إلى كابوس ولا أحد قادم ليوقظنا.

hayalimiz, bu projenin, bu fikrin bizim yardımımızla veya bizsiz dünya üzerinde yayılması.
حلمنا أن ينتشر مشروعنا وفكرتنا في جميع أنحاء العالم، بدعمنا أو بدونه.

Vergiler çok yüksekti, bu yüzden hayalimiz Amerika'ya gelip bir ev kiralamaktı.
كانت الضرائب كبيرة جداً لذا كان حلمنا أن نأتى لأمريكا ويكون لدينا منزل نأجره

Araziyi bize satmazsa, küçük hayalimiz başlamadan jübile yapar.
إذا لم يبعنا الأرض فسينتهي حلمنا الصغير قبل أوانه

En büyük hayalimiz bir gün idollerle tanışmaktı.
أكبر حُلم حلمنا به كان مُقابلة فنانُنا المفضل يومًا ما

hayalimiz Eric Muthomi gibi birini alıp onun Mo İbrahim'e dönüşmesini sağlamak. Bunun için yeteneğe, finansmana, yerel ve küresel ortaklıklara ve olağanüstü bir azme sahip olmak gerekiyor.
حلمنا هو أن نساعد أريك ماتومي ليصبح مو إبراهيم، الأمر الذي يتطلب مهارةً وتمويلًا وشراكات محلية وعالمية، ومثابرة استثنائية.

hayalimiz dünyanın herhangi bir yerinde doğmuş herhangi bir kız içindi -- eğer yeterince iyiyse -- onun yarışmasını ve bizim geçinmemizi sağlayacak bir yer olacaktı.
وكان حلمنا كأي فتاة في أي مكان في العالم-- إن كانت جيدة بما يكفي-- أن يكون لها مكان للتنافس ولنا لكسب قوتنا.

hayalimiz çok uzun zaman önce yok oldu.
لقد مات حلمنا حان الوقت لنمضي قدماً

Bu bizim 10 yıllık hayalimiz.
بل هو أيضاً حلم حلمنا به لعقود.

Bu bizim hayalimiz. Her zaman ikinizin birlikte olmasını istemiştik.
انه حلمنا ، لقد اردنا دوماً ان تكونوا في علاقة سوياً!

"Çeşitli mezunlar için hayalimiz olan yeni bir spor salonu skorbordu satın almak için bir fırsat."
"فرصة لمختلف الخريجين "لدعم حلمنا شراء اللوحة صالة للألعاب الرياضية الجديدة"؟

Ve beni aday gösterdi ve Temmuz 2012'de Dünya Bankası kapılarından içeri girdim. Duvarda yazılı banka misyonumuz 'hayalimiz fakirliğin olmadığı bir dünya'
وتم ترشيحي، وعبرت أبواب مجموعة البنك الدولي في تموز من عام 2012، وقرأت البيان المكتوب على الحائط، "حلمنا عالمٌ خالٍ من الفقر"

Bak, Paris'e gitmedim çünkü hayalimiz burada bir restoran açmaktı dostum.
(أنصت ، أنا لم أذهب الي (باريس لأن حلمنا كان أفتتاح مطعم هنا ، يا رجل

Yapay bir yaşam yaratma hayalimiz vardı.
حلمنا بخلق حياة اصطناعية

hayalimiz buydu, unuttun mu?
كان هذا حلمنا.. أتذكرين؟

Bu bizim hayalimiz.
مهلاً، هذا هو حلمنا

Sen ve ben, bu bizim hayalimiz.
انت وانا هذا حلمنا

Tıpkı onlar gibi, bizim de hayalimiz vardı.
ونحن مثلهم كان لدينا حُلم

# Onun hayali var Bunun hayali var # # Onların hayali var Bizim hayalimiz var #
*لديها حلم لديه حلم لديهم حلم لدينا حلم*

# Gösteri bizim hayalimiz, ait olduğumuz yerdeyiz! #
الاداء هو خيالنا نحن هنا حيث ننتمي