"hayalini kurduğu" - Traduction Turc en Arabe

• يحلم به
• بدأت منتهية
• يحلم بها
• تحلم به
• حلم به
• حلمت به

Bu tüm kanun görevlilerinin hayalini kurduğu şey, ...işlenen bir suçu çözme şansı.
هذا ما يحلم به كل ضباط الشرطة الصالحون فرصة حل جريمة حقيقية

Her küçük oğlanın hayalini kurduğu düğüne sahip oldum,...
ومن ثم حصلت على حفل الزفاف الذي يحلم به كل شاب

hayalini kurduğu film değildi.
الصور بدأت منتهية التاريخ على الشاشة

İnsanın çocukluğunda hayalini kurduğu gibi dolu dolu.
كان يمكن أن تكون لديّ طفولة فوضوية و مشغولة , التي يحلم بها كل طفل

Anne ve babası kabul edecek ve Fiona hep hayalini kurduğu adama kavuşacak.
لقد حصلت فيونا على الشخص الذى كانت تحلم به

Ve Barbara, Oliver'ın her zaman hayalini kurduğu mükemmel evi yaratmak için haftanın yedi günü çalıştı.
وباربرا تشتغل سبعة أيامٍ في الأسبوع لكي تصنع المنزل المثالي ...الذي لطالما حلم به اوليفر

Annene hep hayalini kurduğu güzel, göz boyayan nikâhı vereceğiz.
سوف نعطي والدتك ,النوع الجميل من الزواج الفاخر الذي . لطالما حلمت به

Her küçük oğlanın hayalini kurduğu düğün mü?
كانت هي الشي الوحيد المهم حفل الزفاف الذي يحلم به كل شاب؟

Battle Creek, FBI ajanlarının hayalini kurduğu bir yer değil tam olarak.
أنها ليست منصباً يحلم به العملاء الفيدرالياً

Sence her yardımcının hayalini kurduğu ortaklığı reddettiğim duyulduğunda insanlar ne düşünecek?
الذي يحلم به كل مساعد وأقوم برفضه لا شئ سيحدث

Bu takım arkadaşlarımızın geceleri hayalini kurduğu şey.
هذا ما يحلم به زملائي في الفريق ليلا.

hayalini kurduğu uğruna ter döktüğümüz her şey yok olacak.
كل ما يحلم به من... ... كل ما عملنا من أجله سيزول.

Bu hayalini kurduğu özgür hayat mı?
هل هذه هي الحياة التي كان يحلم بها ؟ حريته مستحيلة في هذا العالم

hayalini kurduğu kadını bulan biri ne yaparsa onu yaptım.
فعلتُ ما يفعله الرجل الصالح عندما يجد المرأة التي يحلم بها طول حياته

Annesi babası onaylar, Fiona, hayalini kurduğu adamla olur.
الأم والأب موافقين وفيونا حصلت على الرجل الذي كانت تحلم به دائماً

New York'taki en alaycı kadının bile hayalini kurduğu bir gün vardır.
ثمة يوم تحلم به حتى أكثر نساء (نيويورك) تهكميةً

- Kurucu Başkanların hayalini kurduğu şeydi bu.
لقد كان كل شيء حلم به الأباء المؤسسين

Şu an kendini, diğer erkeklerin ışıklar kapalı koyu kırmızı berjer deri koltuklarında otururken hayalini kurduğu şeyden alıkoyuyorsun.
...تمنعك من الحصول على شئ لطالما حلم به الرجال الاخرين ... دمائهم ثائره و هم جالسون على الكراسي الجلديه ... و الأضواء مطفأه

Fakat sonra bu büyük sorumluluğu düşündüm nesiller boyu insanların hayalini kurduğu şeyi bunu başaran ilk insan olmayı insanlığa cosmos'a giden yolu ilk gösteren olmayı
ولكن بعد ذلك فكرت في المسؤولية الكبيرة ان اكون أول من ينجز لما حلمت به اجيال من الناس

hayalini kurduğu Mükemmel günü yaratmaya
ليجعلوه اليوم الذى طالما حلمت به