"hayatımı geri" - Traduction Turc en Arabe

• إستعادة حياتي
• أستعيد حياتي
• استعادة حياتي
• تعود حياتي
• استرجع حياتي
• عودة حياتى
• إستعادة حياتى
• استعيد حياتي
• حياتي السابقة
• حياتي مرة أخرى

Ama senin durumunda uzun sürecek gibi. - Tamam dinle. Dinle, ben, ben Hayatımı geri istiyorum.
حسنا ً أنظر , أنظر كل ما أريده هو إستعادة حياتي , مفهوم ؟

Hafta sonunu hallettim. Hayatımı geri istiyorum.
قضية عطلة نهاية الإسبوعَ معهم.أُريدُ إستعادة حياتي.

Ama kontrol edeceğim, eğer hiç birşey yoksa, belki Hayatımı geri alabilirim.
لكن عندما أتفحص الأمر إذا لم يكن شيئا هاما ربما يمكنني إستعادة حياتي

Hata yaptığımı kabul edersem Hayatımı geri kazanabilir miyim?
أقول أنني ربما كنت مخطأه و أستعيد حياتي السابقه ؟

Ben Hayatımı geri istiyorum. Nasıl bir iş buldun?
أريد أن أستعيد حياتي ما نوع العمل الذي وجدتيه؟

Hayatımı geri istiyorum. Tamam mı? Karımı ve evimi istiyorum.
أتعلم, أريد استعادة حياتي مرة أخرى أريد أستعادة زوجتي ومنزلي

Hayatımı geri istiyorum, ve bilgisayarınla olan ilişkine yeni bir isim vermen, seninkini de geri almanın zamanı geldi.
أريد أن تعود حياتي لما كانت عليه وبالنظر لهذه العلاقة الجديدة مع الحاسوب الخاص بك إنه الوقت لاستعادة حياتك أيضا

Sorumlumu arayıp çıkmak istediğimi, Hayatımı geri istediğimi söylediğimi hatırlıyorum.
اتذكر أنني اتصلت برئيسي وأخبرته أنني أريد الخروج أريد إستعادة حياتي

Hayatımı geri almanın tek yolu ölmekti.
الطريقة الوحيدة التي بإمكاني إستعادة حياتي بها كانت بالموت.

Bugün buradayım çünkü her şeyi düzeltip, Hayatımı geri almak istiyorum.
أنا هنا اليوم لأنني أريد إستعادة حياتي وأريد تصحيح الأمور.

Hayatımı geri istiyorum. Eski Hayatımı geri istiyorum.
أريد إستعادة حياتي حياتي القديمة ثانية

Hayatımı geri almaya çalışıyorum sadece.
أنا فقط أحاول إستعادة حياتي من جديد

Ben sadece Hayatımı geri istiyorum.
أنا فقط أُريدُ إستعادة حياتي.

Hayatımı geri istiyorum, bunu benden almaya hakkın yok.
لأنني أريد أن أستعيد حياتي و أنت ليس لديك الحق

Hayatımı geri alabilmek için her şeyimi verirdim.
سأعطي أي شيء مقابل أن أستعيد حياتي كما كانت

- Sadece Hayatımı geri istiyorum. - Ve seni geri almanıza yardımcı olabilir.
. أريد فقط أن أستعيد حياتي - . و يمكنني أن أساعدك بإستعادتها -

- Bak, Hayatımı geri istiyorum. Bunu başarmanın tek yolu da bu.
أصغِ إليّ، أريد استعادة حياتي وهذه هي الوسيلة الوحيدة لنحقّق ذلك

Hayatımı geri istiyorum!
أريد أن تعود حياتي فقط

Bir editörle el sıkışıp, sonrasında eski Hayatımı geri alacağımı mı sanıyorsun?
هل تعتقد بان كل ما اريده هو ان احصل على مصافحة من محرر وان استرجع حياتي الماضية مرة اخرى؟

Sence, her sabah uyanıp... eski Hayatımı geri istemiyor muyum?
...إلا تعتقد أننى أستيقظ كل يوم صباحاً متمنية عودة حياتى السابقة؟

Ya Hayatımı geri alırım ya da Rus silah kaçakçılarına nerede olduğunu ve kimin aldığını söylerim.
وأريد إستعادة حياتى أو سوف ...أُخبر تجار السلاح الروس يعرفون من الذى أخذ نقودهم

vü 12 saat sonra, ben Hayatımı geri alıyorum.
وبعد 12 ساعة, انا استعيد حياتي.

Sadece lanet Hayatımı geri isterdim, anlıyor musun?
فقط اريد استرجع حياتي السابقة ، تعلم هذا ؟