"hayatımın aşkı" - Traduction Turc en Arabe

• حب حياتي
• حبّ حياتي
• حب حياتى
• حُب حياتي
• حب حياتك
• حبي الوحيد
• حبُ حياتي
• حبيبة عمري
• حياتي حب

Şimdi, bu gece teşekkür etmek zorunda olduğum bir çok insan var, fakat hayatımın aşkı ve çocuklarımın annesinden başlamak istiyorum
الآن، وهناك الكثير من الناس أنني بحاجة أن أشكر هذه الليلة، ولكني أود أن أبدأ مع حب حياتي و أم أولادي،

hayatımın aşkı. Artık aramızda değil.
إنها حب حياتي إنها ليست من بين الأحياء الأن

Bu sabah, ve ona senin hayatımın aşkı olduğunu söyledim ve ne yaptığımı bilmediğimi geçici olarak delirmiş olabileceğimi.
هذا الصباح، أخبرتها بانك حب حياتي وأني لم أكن أعي ماذا كنت افعل وأن ذلك لابد وأنه حالة جنون مؤقته

Yani, elbette hayatımın aşkı tarafından terk edilmiştim ama bundan daha fazlası vardı.
أعني ، بالطبع ، لقد هجرني حبّ حياتي ولكن كان الأمر أكبر من ذلك ثمَّ خطر ببالي شئ

Ama bu konuda hata yapma, o senin baban ve o her zaman hayatımın aşkı olacak.
لكن لا تخطئ بهذا لأن والدك كان و سيظل حب حياتي

Bak, acayip bir şey olduğunu biliyorum, hayatımın aşkı sabahın 2.43'ünde balkabağı kostümü giyerek öylece sihirli bir şekilde kapıdan geçip gelmeyecek ama bu bir tutam umut işte, bilirsin otur ve bekle.
انظري .. انا اعرف بأن الاحتمالات لا ترجح بأن حب حياتي سيدخل من هذا الباب في لباس القرع الساعه 2:

Biliyorsun ki 10 yılda pekâlâ, hayatımın aşkı da olabilirsin.
أتعلمين , في 10 سنوات , ربما تكونين بشكل كبير حب حياتي

Sen hayatımın aşkı değilsin. Bana zarar veremezsin.
. أنت لست حب حياتي . وأنت غير قادر على إيذائي

Bu, hayatımın aşkı ile beni bağlayan elle tutulur tek şey.
هذا هو ربط بلادي ملموس فقط الى حب حياتي.

Bugün eşim olarak yürü hayatımın aşkı olarak yürü.
اليوم سيري نحوي بصفتك زوجتي بصفتك حب حياتي

O benim hayatımın aşkı ve onu mutlu etmek için her şeyi yaparım.
إنها حب حياتي ، وسافعل أي شيء لجعلها سعيدة.

Eğer bunu 20 yıl sonra izlersen hayatımın aşkı olduğunu ve her zaman öyle kalacağını bil.
، فلتعرفي أنك حب حياتي أشعر بتأثير الشراب حقاً

Mirasım ve hayatımın aşkı arasında bana seçim yaptıran amcamı unutuyorsun.
نسيت عمي الذي جعلني اختار بين ميراثي أو حب حياتي

AJ, bu hayatımın aşkı..baksana
اي جي, اريدك ان تتعرف على حب حياتي, ابنتي بيبر, انظر اليها

- Benden ne istiyorsun? - Tuhaf. hayatımın aşkı tıpa tıp sana benziyordu.
أتعلمين، هذا طريف، حبّ حياتي بدَت مثلك تمامًا.

hayatımın aşkı ol. Beni ondan nefret ettiğinden daha çok sev.
كُن حبّ حياتي فحسب، حبّني أكثر ممّا تكرهه.

Evet, iş atmaya çalıştığım harika birisi ...ta ki hayatımın aşkı ortaya çıkana dek.
أجل، شخص رائع كدت ارتبط به إلى أن ظهر حب حياتى خطيبتى المزيفة المخبولة

hayatımın aşkı o. Ondan asla bir şey saklamam.
لم أحتج لذلك قط انها حُب حياتي وانا لا أخفي أي شيء عنها أبداً

O kadına hayatımın aşkı demezden evvel o kadının kim olduğunu öğreneydin.
لذا قبل ان تقول أنها حب حياتك إعرف من تكون

Ben, hayatımın aşkı Kral Joffrey'e sadığım.
أنا موالية للملك جوفري حبي الوحيد .. حبي الحقيقي

Bayanlar ve baylar, eşim ve hayatımın aşkı.
سيداتي سادتي، زوجتي و حبُ حياتي.

O benim hayatımın aşkı, kardeşim.
إنها حبيبة عمري ،يا أخي

O benim aşkım, hayatımın aşkı.
إنها حبي، حياتي حب حياتي