"hayatımın en güzel" - Traduction Turc en Arabe

• الأفضل بحياتي
• الأفضل في حياتي
• الأكثر كمالاً فى حياتى
• الاجمل في حياتي
• الرائعة من حياتي
• هي أجمل
• أجمل أيام حياتي
• أفضل ليلة في حياتي
• أفضل أيام حياتي

- Hayatımın en güzel gecesini geçirmek.
الليلة الأفضل بحياتي

Annene saygısızlık etmek istemem ama son 15 yıl Hayatımın en güzel günleriydi.
دون قلة احترام لوالدتك ولكن آخر 15 سنة كانت الأفضل في حياتي

Şu son dört yıl Hayatımın en güzel yılları.
. السنوات الأربع الأكثر كمالاً فى حياتى

Bu zamana dek nasılsa, ...bu mükemmel yıllar boyunca nasılsa, ...Hayatımın en güzel altı senesinde nasılsa...
وسنبقى كذلك دائماً كما كانت هذه السنوات الرائعة هذه الست سنوات الاجمل في حياتي

Hayatımın en güzel anlarını tam burada, bu barda geçirdim.
كل الرائعة , كل اللحظات الرائعة من حياتي كلها قضيتها هنا في هذا المكان

O seyahatler, sahip olduğum en güzel anılar oldu hep. Sadece ilişkimizin değil, tüm Hayatımın en güzel anıları.
رحلاتنا هي أجمل ذكرياتي, ليس فقط في علاقتنا ولكنها من أجمل لحظات حياتي على الإطلاق...

Evet, şarkı söylerdim. Hayatımın en güzel dönemiydi.
آجل قمت بالغناء هناك وأمضيت أجمل أيام حياتي

Evet ,hayır, şey, Hayatımın en güzel gecesi olurdu muhtemelen.
نعم و لا أقصد ربما كانت ستصبح أفضل ليلة في حياتي

Leah, bugün Spencer sayesinde Hayatımın en güzel günlerinden birini geçirdim.
لياه ، اليوم مع سبنسر كان يوماً من أفضل أيام حياتي

Hayatımın en güzel gecesini geçirmek.
الليلة الأفضل بحياتي

Bir gün seni yeniden görmek isterim ama göremezsem şu son birkaç günün Hayatımın en güzel günleri olduğunu bil.
أتمنى أن أراكِ مرة أخرى يوماً ما وإذا لم يحدث، عليكِ أن تعرفي أن تلك الأيام الأخيرة هي الأفضل في حياتي.

Ve bu sorun değil, çünkü Hayatımın en güzel anları bu takımda sizinle geçirdiğim anlardı.
ولابأس بذلك لأن اللحظة الأفضل في حياتي حين أبدد وقتي على الفريق معكم

Evet öyleydi. Hayatımın en güzel gecesiydi.
نعم، كانت كذلك الأفضل في حياتي

Şu son dört yıl Hayatımın en güzel yıllarıydı.
. السنوات الأربع الأكثر كمالاً فى حياتى

Mükemmel, mükemmel yıllar, ...Hayatımın en güzel altı yılında...
رائعة، سنوات رائعة هذه الست سنوات الاجمل في حياتي

Hayatımın en güzel anları.
السيد بلاو كل اللحظات الرائعة من حياتي

Thornfield'de geçirdiğim günler Hayatımın en güzel günleriydi.
الوقت الذي أمضيته هنا في (ثورنفيلد) هي أجمل الأوقات التي أمضيتها في حياتي

Hatalıydım ve Hayatımın en güzel zamanını geçirdim.
غبي ومخطئ وكان أجمل أيام حياتي

Sana teşekkür etmeyi çok istiyorum! Hayatımın en güzel gecesiydi.
أردت أن أشكرك لقد أمضيت أفضل ليلة في حياتي

Bilmenizi istiyorum ki sizlerle burada olmak, Hayatımın en güzel zamanıydı.
أريدكم أن تعلموا فقط.. وجودي هنا معكم جميعاً كان أفضل أيام حياتي