"hayatım boyunca bunu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا طوال حياتي

Görüyorsun, Hayatım boyunca bunu yaptım evlat.
أترى لقد مارست هذا طوال حياتي أيها الصبي

Eğer asansöre binersek ve işler kötüye giderse söylemek istiyorum ki, Hayatım boyunca bunu yapmak istedim.
إذا إتجهنا إلى ذلك المصعد، وأنت تعلم... وتسوء الأمر، أريد أن أقول فقط أنّني حلمت بفعل هذا طوال حياتي.

Hayatım boyunca bunu yaptım, kalmak istediğimde döneceğimi söyledim, gitmek istediğimde ise kaldım.
أنا كنت أفعل هذا طوال حياتي بقولي"سأعود" بينما أريد البقاء ببقائي بينما أريد الرحيل

Hayatım boyunca bunu bekledim.
لقد انتظرت هذا طوال حياتي

Hayatım boyunca bunu bekledim.
كنت أنتظر هذا طوال حياتي

Tüm Hayatım boyunca bunu bekledim.
إنتظرتُ هذا طوال حياتي