"hayatım boyunca burada" - Traduction Turc en Arabe

• هنا طوال حياتي
• هنا كل حياتي

Hayatım boyunca burada yaşadım. Adımı ve ailemi düşünmek zorundayım.
انا عشت هنا طوال حياتي لدي اسمي وعائلتي لأفكر بشأنهم

Anlıyorum. Ben Hayatım boyunca burada yaşadım. İnan ben de hâlâ anlamadım.
عشت هنا طوال حياتي ولم أحصل على شيئ ايضاَ

Hayatım boyunca burada olmamış olabilirim ama gerçek dost diyebileceğim bir sizler varsınız.
ربما لم اكن هنا طوال حياتي لكنكم يارفاق اقربُ ماحصلتُ عليهِ من اصدقاءٍ حقيقيين

Ben de Hayatım boyunca burada yaşadım, sen de benim ilk arkadaşımsın.
لقد عشتُ هنا طوال حياتي وأنتِ أول صديق ليّ أيضاً.

Hayatım boyunca burada yaşadım. Sanırım yanılmadığımı anlayacaksınız.
لقد عشت هنا كل حياتي اعتقد بانك ستجدني دقيقة

Kardeşim sıfır yerçekiminde açık kalp ameliyatı yaparken ben bütün Hayatım boyunca burada kalacağım.
سأظل هنا طوال حياتي بينما اخي يقوم بعمليات القلب المفتوح في إنعدام الجاذبية

Darryl, Hayatım boyunca burada yaşadım. Ayrıca burası artık çok güzel oldu.
(داريل)، لقد عشت هنا طوال حياتي بالإضافة، المكان أصبح رائعاً جداً الآن

Hayatım boyunca burada yaşadım.
أتعرفون , لقد عشت هنا طوال حياتي

Hayatım boyunca burada yaşadım ama hiç gelmedim.
لقد عشت هنا طوال حياتي ولم أزُره قط

Tüm Hayatım boyunca burada yaşadım.
عشتُ هنا طوال حياتي.

Ben de tüm Hayatım boyunca burada yaşadım ve öyle, sen bilmiyorsun çünkü her zaman saatinde kalkmıyor.
لقد عشتُ هنا طوال حياتي أيضاً، وهناك جدول زمني، وأنت لا تعرف عنه -لأنّه لا يأتِ دائماً في الوقت المُحدّد .

Tüm Hayatım boyunca burada yaşadım.
لقد عشت هنا طوال حياتي

- "Hayatım boyunca burada yaşamak istiyorum."
"اريد العيش هنا طوال حياتي "

Bütün arkadaşları burada, Hayatım boyunca burada oturdum.
كل أصدقائها هنا وانا عشت هنا كل حياتي