"hayatımda ilk defa" - Traduction Turc en Arabe

• للمرة الأولى في حياتي
• ولأول مرة في حياتي
• لأول مرة بحياتي
• لأول مرة في حياتي
• المرة الأولى التي
• لمرة واحدة في حياتي
• لأول مرة فى حياتى
• هذه أول مرة
• وللمرة الأولى
• لاول مره في حياتي
• لمرة في حياتي
• لكم مشاهده
• للمرة الأولى بحياتي
• للمرة الأولى في حياتِي
• للمرة الأولي في حياتي

Hayatımda ilk defa, her şey şu anki haliyle kesinlikle mükemmel.
للمرة الأولى في حياتي ..كل شئ مثالي جداً كما يفترض أن تكون

Ve Hayatımda ilk defa geleceğim adına mazeret uydurabilecek durumda değilim.
و للمرة الأولى في حياتي لا أملك أعذاراً لمستقبلي

Ve Hayatımda ilk defa doğru ve normal bir şey yapacağım.
ولأول مرة في حياتي أشعر أنني أدخل في عمل جيد وحقيقي

Hayatımda ilk defa, ne yapmam gerektiği hakkında hiçbir fikrim yok.
.. لأول مرة بحياتي لا يوجد لدي أي فكرة عما . يجب أن أفعله

Bu şarkıyla Hayatımda ilk defa bir kızla dans etmiştim.
مع هذه الأغنية رقصت مع فتاة لأول مرة في حياتي

Ross Hayatımda ilk defa gerçekten önemsediğim bir şeyi yaptığımın farkında mısın?
هذه المرة الأولى التي اعمل بها بشيء أَهتمُّ به.

Çünkü Hayatımda ilk defa, istediğim kız gerçekten beni seçti sanmıştım.
لأنني ظننت لمرة واحدة في حياتي . أن الفتاة التي أدرتها حقاً أن تختارني

Hayatımda ilk defa bir erkek draması yok.
للمرة الأولى في حياتي لدي, مثل, لا فتى درامي

Ama Hayatımda ilk defa gerçekten sevdiğim birini buldum.
لكن للمرة الأولى في حياتي وجدت شخصا ، احبه حقا.

Hayatımda ilk defa, istediğim her şeye sahibim hem de bu çiftlikte seninle birlikteyken.
للمرة الأولى في حياتي لي كل ما أتمناه وهو هنا في هذه المزرعة معك

Hayatımda ilk defa ânı yaşadım.
للمرة الأولى في حياتي كنت أعيش يومي الحاضر

Ama şu zavallı hayatımda, ilk defa beni gerçekten mutlu eden bir şeye sırtımı dönmekten korkuyorum.
لكن أخاف من إدارة ظهري لشيء جعلني سعيداً للمرة الأولى في حياتي البئيسة

Hayatımda ilk defa bir amacım var.
ذلك للمرة الأولى في حياتي ما أقوم به ، يعني شيئا حقاً

Belki daha önceden öyleydi ama şimdi Hayatımda ilk defa gerçekten bir yere aitmişim gibi hissediyorum.
ربما كنت كذلك قبلاً ولكن الآن ولأول مرة في حياتي اشعر أني انتمي لمكان ما حقاً ولكنكِ لستِ كذلك

Sormamı istedi, ama Hayatımda ilk defa, sormadım.
لقد أرادت ذلك ولكنني لأول مرة بحياتي لا أسال

Hayatımda ilk defa, bir sınavdan çıkarken, geleceğim hakkında olumlu düşünüyordum.
لأول مرة في حياتي أجتزت إختبارا وشعرت بشعور أفضل إتجاه مستقبلي

Çünkü bunu Hayatımda ilk defa yapıyorum.
إنها المرة الأولى التي أقوم فيها بشيء كهذا

Hayatımda ilk defa sana güvenebileceğimi sanmıştım.
باعتقادي ولو لمرة واحدة في حياتي أنه بوسعي الإعتماد عليك

Hayatımda ilk defa babamın beni ne kadar çok sevdiğini gördüm.
و لأول مرة فى حياتى, أرى ما قدر حب والدى لى

Hayatımda ilk defa, oyuncudan daha çok terleyen bir hakem görmüştüm.
كانت هذه أول مرة أرى فيها حكم يعرق أكثر من اللاعبين.

Hayatımda ilk defa bir şeyden bahsedildiğini duydum: Noel'den!
لقد سمعت وللمرة الأولى أن ذلك اليوم يدعى العيد

Hayatımda ilk defa insanların beni duymasını istiyorum.
لاول مره في حياتي حقا اريد الناس ان يسمعوني

Hayatımda ilk defa ağzımı kapalı tutmayı başardım.
تمكنت أن أبقي فمي مغلقاً لمرة في حياتي

Elbette, tatlım. ♪ Hayatımda ilk defa ♪
أتمنى لكم مشاهده ممتعة ترجمة يحــيــى الجعــفري

Ve Hayatımda ilk defa kazanmıştım.
و كنت فائزاً للمرة الأولى بحياتي

Thea, Hayatımda ilk defa şunu hissediyorum ki...
تيا، للمرة الأولى في حياتِي أَشْعرُ

Hayatımda ilk defa.
للمرة الأولي في حياتي