"hayatını kurtardık" - Traduction Turc en Arabe

• أنقذنا حياتك
• أنقذنا حياة
• أنقذنا حياتها
• لقد أنقذنا حياتَكَ
• أنقذنا حياته
• انقذنا حياتك

Pekâlâ, senin hayatını kurtardık bu da demek oluyor ki bizi rahat bırakacaksın, anladın mı?
حسناً لقد أنقذنا حياتك هذا يعنى أنك ستتركنا لشأننا هل تفهم هذا ؟

Neyse, bugün şanslı gecen, hayatını kurtardık.
حسنا، هذه ليلة سعدك، لأننا قد أنقذنا حياتك لتوّنا.

Başkanın hayatını kurtardık. Başarılı olduk. Hey.
لقد أنقذنا حياة الرئيس كيف يكون هذا لا شيء؟

Bilgisayar olmadan birisinin hayatını kurtardık sadece muhteşem karı koca olarak.
لقد أنقذنا حياة رجل بدون إستخدام التداخل

Bu tatile ihtiyacı varmış. Belki de hayatını kurtardık.
كانت تحتاج إلى هذه الرحلة، ربما قد أنقذنا حياتها.

hayatını kurtardık.
لقد أنقذنا حياتَكَ!

Biz seni yemeyeceğiz. Biz senin hayatını kurtardık.
نحن لن نأكلك، لقد أنقذنا حياتك

hayatını kurtardık. Bir şey değil.
لقد أنقذنا حياتك على الرحب والسعة

Yani hayatını kurtardık. Çocuk yardım etti.
حسنًا، أعني أنّنا نحنُ أنقذنا حياتك

hayatını kurtardık!
لقد أنقذنا حياتك

Az önce hayatını kurtardık.
لقد أنقذنا حياتك للتو

Seni orospu çocuğu, hayatını kurtardık.
أيها الوغد لقد أنقذنا حياتك

Bence bir kızın hayatını kurtardık bu da benim için yeterli.
أعتقد أننا أنقذنا حياة فتاة صغيرة، وهذا يكفيني.

Sanırım birbirimizin hayatını kurtardık.
أظن أننا أنقذنا حياة بعضنا البعض

Birbirimizin hayatını kurtardık. Gerçekten. Tam anlamıyla.
لقد أنقذنا حياة بعضنا في الواقع حرفيا

- Adamın hayatını kurtardık.
نحن أنقذنا حياة شخص

Onu hastaneye götürdüm. Tamam mı, onun hayatını kurtardık.
لقد أخذتها إلى المستشفى لقد أنقذنا حياتها

Az önce hayatını kurtardık. Bunu artı puan olarak görmesini beklerdim.
لقد أنقذنا حياتها للتو ، ألا تعتقدين أنها ترى هذا من الناحية الإيجابية

Oraya Stu Wolf'un sayesinde girdik, hayatını kurtardık.
"لقد دخلت أنا و "إلا بسبب "ستو وولف" نفسه -بعد أن أنقذنا حياته

Senin hayatını kurtardık, hatırladın mı?
تذكري لقد انقذنا حياتك انقاضي؟