"hayatının aşkı" - Traduction Turc en Arabe

• حب حياتك
• حب حياته
• حب حياتها
• حبّ حياتك
• حب حياة

hayatının aşkı mıydım yoksa yoldaki bir başka engel mi?
هل انا حب حياتك ام ام مجرد ضربة على الطريق؟

hayatının aşkı olduğumu söylemeden önce tüm gece onu mu becerdin?
هل ضاجعتها طوال الليل قبل أن تخبريها بأنني حب حياتك ؟

Benim de senin hayatının aşkı olduğumdan emin misin? - Günaydın.
هل تعلم بالتأكيد إذا كنت حب حياتك ؟ مرحباً صباح الخير

Gençtim ve zoru oynuyordum ve bana hayatının aşkı olduğumu söyledi.
كنت صغيرة والعب دور صعبة المنال ولقد اخبرني انني حب حياته

Yanında hayatının aşkı olmadan nefes bile almak istemeyen bir adamın gözyaşlarını dökmelisin.
فأنت تحتاج دموع... رجل لا يستطيع أن يتنفس ثانية أخرى بدون حب حياته.

Miranda, onu başka bir kadın için terkedene kadar, Eric'i hayatının aşkı olarak görüyordu.
ميراندا اطلقت على ايريك هو حب حياتها الا حينما تركها لأجل امرأه اخرى

Benim yaptığım şeyi yapma yoksa, hayatının aşkı olabilecek adamla en iyi arkadaşmış gibi davranmak zorunda kalırsın.
حسناً، لا تفعلي ما فعلتُه، و إلّا سينتهي بكِ المطاف مدّعيةً أنّكِ أفضلُ صديقةٍ مع الشخص الذي يمكن أن يكون حبّ حياتك.

Margaret, çok önem verdiğin hatta hayatının aşkı olan bir kişi tam bir dert haline geliyor.
مارجريت أشعر أن هناك شخص ما يهتم بك ربما يكون حب حياتك سيصبح ذلك ألم حقيقى

Birisinin hayatının aşkı olduğunu söylemek kolaydır
من السهل أن تقولي بأن هنالك شخص كان حب حياتك

Evet, iki gündür kimsenin görmediği hayatının aşkı.
صحيح حب حياتك اللذى لم يره أحد منذ يومين

hayatının aşkı Domalana adında siyahi bir kadındı, öyle mi?
حب حياتك كانت أمرأة سوداء أسمها شيداينستي

Sen her nedense Lemon Breeland'in hayatının aşkı olduğundan söz... etmeyi unutmuşken sana nasıl güvenebilirim ki?
كيف أثق بك عندما بطريقة ما نسيت أن تذكر ان ليمون بيرلاند كانت حب حياتك ؟

hayatının aşkı pisliğini temizlemiyor veya tıraş olmayı öğrenemiyor.
أو أن حب حياتك لا يُنظّف من بعد نفسه, أو لا يتعلم الحلاقة

Birlikte geçirdiğimiz neredeyse 365 günden sonra kesin olarak emin misin hayatının aşkı olduğuma?
بعد 365 يوم تقريباً على مضينا معاً هل أنت متأكد بأنني انا هي حب حياتك ؟

hayatının aşkı olduğunu ve evlenme teklif edeceğini söylemişti.
قال لنا انها كانت حب حياته انه كان سيتقدم لها

Axl hayatının aşkı ile 3 hafta daha flört etmişti ta ki Finlandiya'dan gelen yeni öğrenci değişimine kadar.
والحقيقة هي .. لم يجب علينا القلق حيال مورقان لمدة طويلة أكسل أستمر في مواعدة حب حياته ..

hayatının aşkı da tuvalette oturuyormuş.
ووضع قدميه فيهم، بينما حب حياته جالس على كرسي المرحاض.

Biliyor ki asla "hayatının aşkı" olmayacak ama olsun.
أعني, نعم, نعم, هي تعرف أنه لن يكون حب حياتها ولكن لا بأس بذلك

Annem, hayatının aşkı çekip gittikten sonra kendini öldürmeye çalıştı.
. . امي حاولت قتل نفسها و انا طفلة بعد ان تركها حب حياتها

Açıkçası hayatının aşkı yaptığı işti.
لأكن صريحاً معك، عملها هو ما كان يمثل حب حياتها

Yu, hayatının aşkı sana merhamet ediyor.
حبّ حياتك تقول بأنّها تشفق عليك

Adrian Monk'un hayatının aşkı ve çözüme ulaştıramadığı tek dava.
( حب حياة ( أدريان مونك و القضية الوحيدة التي لم يستطع حلها