"hayatınız" - Traduction Turc en Arabe

• حياتكم
• حياتك
• حياتكِ
• حياتكما
• حياتكَ
• بحياة
• لحياتك
• حياتكن
• حياتُكَ
• فحياتك
• بحياتكم
• وحياتك
• وحياتكم
• حيواتكم

Çocuklar, eğer aşk evliliği yaparsanız hayatınız onun zenginlikleriyle dolu olacak.
يا اطفال ، اذا تزوجتم شخصا تحبونه ستكون حياتكم مليئة بغناها

Fakat seçiminizi dikkatli yapın çünkü başladığınız işe hayatınız boyunca devam edeceksiniz.
و لكن اختاروا بحذر لأنكم ستبقون في العمل الذي ستختارونه لباقي حياتكم

Eve gidince hayatınız boyunca bir kıza söylediğiniz aptalca şeyleri düşüneceksiniz ve muhtemelen bunun için yatana kadar ağlayacaksınız.
عندما تكونوا هناك ستتذكروا كل الأشياء الغبية الذي تحدثتوا بها لفتاة في كل حياتكم وستجعلكم تبكون إلى أن تناموا

Terazinin bir tarafında hayatınız varsa operasyonel riski tartmak zordur.
تقدير المخاطر العملية صعب عندما تكون حياتك على كفة الميزان

Bunlar en kararsızları ve hayatınız hâlâ tehlikede! Kimseyle bir şey konuşmayın.
لكن هذه أكثر أوقاتك خطورة فيما تبقى من حياتكِ

Bunun yerine hayatınız boyunca ayağım kıçınızdan çıkmayacak.
لذلك عليكما أن تكتفيا بإزعاجي لكما بقية حياتكما

Hiçbir şey yaşamadığınız bir diyarda yaşadığınız için hayatınız istediğiniz gibi gitmiyor.
أنتم تعيشون في مملكة بلا تجارب حقيقية ولهذا السبب لم تنجح حياتكم

hayatınız boyunca tabii ki birbirinden farklı olan deneyimlerinizi ve benzeri şeyleri biriktiriyorsunuz.
الآن ما يحدث في حياتكم هو أن خبراتكم المختلفة تتراكم و هكذا.

Teknolojiyle çalışıyorsanız ve bir Mark Zuckerberg ya da Elon Musk gibi görünmüyorsanız hayatınız biraz zor olur, yetenekleriniz sorgulanır.
عندما تعملون بالتكنولوجيا دون أن تشبهون مارك زوكربرغ أو إلون ماسك، تصبح حياتكم أكثر صعوبة، ويتم التشكيك بقدراتكم.

K: Bu bir AK-47 tüfek. Bu sizin hayatınız.
هذه بندقية الكلاشينكوف 47، هذه هي حياتكم.

Her gün kullandığınız eşyalar sayesinde dijital hayatınız ile etkileşime girebilirsiniz.
يمكنكم التفاعل مع حياتكم الرقمية فقط باستخدام الأشياء التي تستخدمونها كل يوم.

Sadece düşünün, hayatınız boyunca dolaştığınız yerleri düşünün.
فكروا بهذا الأمر، تعرفون، هيموا خلال حياتكم في التفكير حول هذا الأمر.

Tekrar edeyim: Tüm hayatınız boyunca mutsuz olmayı öğrendiniz.
سأكرر: لقد قضيتم حياتكم تتعلمون كيف تكونون تعساء.

Bu zavallı kadınlara sırtınızı dönmeniz hayatınız boyunca peşinizi bırakmayacak.
ان تخليت عن هؤلاء النساء المساكين سوف تندم طوال حياتك

Eğer bunu yaparsak, geri dönüşü olmayacak, eski hayatınız sona erecek.
إذا فعلنا ذلك، فلا مجال للتراجع، فأن حياتك القديمة سوف تنتهي.

Sayın Başkan sizin hayatınız öncelikli istesenizde istemesenizde bunu yapacağız. Lütfen içeriye girin.
سيدتي الرئيسة، حالياً حياتكِ هي الأولوية شئتِ أم أبيتِ.

hayatınız yaşamaya değermiş gibi ona tutunmaya çalışıyorsunuz.
تتشبثين بالحياة كما لو أنّ حياتكِ كانت تستحق التمسٍُّك بها.

hayatınız, ilişkiniz nasıl?
كلاكما . كيف هي حياتكما ؟ و كيف هي علاقتكما ؟

Sizler de hayatınız boyunca onunki gibi problemler yaşayacaksınız.
كُلّ حياتكَ أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ مثل هذا مشاكل كهذا الشابِّ عِنْدَهُ.

Ben küçükken, "tek bir hayatınız var" konseptini anlayamıyordum.
في صغري، لم أستطع استيعاب فكرة أن بوسعك أن تحظي بحياة واحدة فقط.

Özel hayatınız tamamen yok olacak.. sorunlar yaşayabileceksiniz
سيتم التعرض لحياتك الخاصة بقسوة واحيانا بهجوم غير منصف

hayatınız boyunca birçok darbe alacaksınız.
سيكون هناك الكثير من الهراء سيختفي من حياتكن.

Ama hayatınız seçimler ve kararlardan ibarettir.
لكن حياتُكَ مصنوعة من الأختيارات و القرارات.

Eğer bu kızı biliyor ve tanıyorsanız, hayatınız büyük tehlikede demektir.
الحقيقة يا سيد رونالد ، إن كنت تعرف هذه الفتاة وبإمكانك التأكيد على هويتها فحياتك في خطر عظيم جداً أنا جاد

Dost askerlerin nerede olduğunu hissetmelisin. Birbirinize hayatınız pahasına güvenin.
أتبع زميلك الجندي دافعوا عن بعضكم بحياتكم

Tanımıyorsanız da kendiniz, hayatınız ve burada geçirdiğiniz zamanın kendiniz için ne anlamı olduğunu düşündüğünüzü yazın.
لو لم تكن تعرفةا إكتب ما الجدوى من ذلك لك وحياتك ووقتك هنا

Bu iş bu kadar kolay değil, buraya kendi başınıza geldiniz ama şu an hayatınız tehlikede.
انه ليس بالأمر السهل , لقد اتيتم الى هنا بأنفسكم , وحياتكم الآن في خطر

Çünkü hatalıysan, bu durum hayatınız boyunca senin ve ailenin yakasından düşmez.
... لأنك لو أخطأت ... سيلازمك الأمر أنت و عائلتك ... لبقية حيواتكم ...