# Hayat güzel, kutlayalım... # ...iki kutsal ruhun bir araya gelişini. | Open Subtitles | الحياة جميلة ، دعونا نحتفل بها فقد التقت روحين وارتبطا بالرباط المقدس |
# Hayat güzel, kutlayalım... # ...kutsal iki ruhun bir araya gelişini. | Open Subtitles | الحياة جميلة ، دعونا نحتفل بها فقد التقت روحين وارتبطا بالرباط المقدس |
# Hayat güzel, kutlayalım... # ...iki kutsal ruhun bir araya gelişini. | Open Subtitles | الحياة جميلة ، دعونا نحتفل بها فقد التقت روحين وارتبطا بالرباط المقدس |
Suçlu hissediyorsun çünkü burada Hayat güzel ama orada korkunç şeyler oluyor. | Open Subtitles | لأنك تشعر بالذنب الحياة جيدة هنا بينما أشياء مرعبة تحدث هناك |
Suçlu hissediyorsun çünkü burada Hayat güzel ama orada korkunç şeyler oluyor. | Open Subtitles | لأنك تشعر بالذنب الحياة جيدة هنا بينما أشياء مرعبة تحدث هناك |
İyi göründüğünü ve kıyafetinin yakıştığını düşünüyorken, Hayat güzel. | Open Subtitles | عندما تعتقدين ان مظهرك جيد ملابسك تكون مناسبة , و الحياة جيدة |
Hayat güzel şey millet. En kötü günümüz böyle olsun. | Open Subtitles | الحياة رائعة يا شباب, لنأمل ان تبقى كما هي |
Hayat güzel! Güneş parlayacak! Yakında kuşları göreceğiz! | Open Subtitles | الحياة جميلة ستشرق الشمس قريباً وسنرى الطيور |
Devam et, Hayat güzel. Kıpırda, eğlen. | Open Subtitles | استمر , الحياة جميلة ، تحرك ، استمتع بوقتك |
# Hayat güzel, kutlayalım... # ...iki kutsal ruhun birleşmesini. | Open Subtitles | الحياة جميلة ، دعونا نحتفل بها فقد التقت روحين وارتبطا بالرباط المقدس |
Birlikteyiz ve evliliğimiz rayına oturdu. Hayat güzel. | Open Subtitles | نكون مع بعض زواجنا نعود إلى المسار , الحياة جميلة |
Hayat güzel, öyle değil mi? | Open Subtitles | الحياة جميلة , أليس كذلك يا داني؟ |
Hayat güzel, öyle değil mi? | Open Subtitles | الحياة جميلة , أليس كذلك يا داني؟ |
Su yeterince ıslak. Hayat güzel, tatlım. | Open Subtitles | الماء رطب , الحياة جميلة يا عزيزتي |
Hayat güzel doktor. Hanımlar da öyle. | Open Subtitles | الحياة جميلة, يا دكتورة, و كذلك النساء |
Acelemiz yok. Hayat güzel. | Open Subtitles | نحن لسنا في عجلة من امرنا الحياة جيدة جدا |
Hayat burada da can sıkıcı olabiliyor... çünkü Hayat güzel ve bizler daha da iyi olmasını istiyoruz ve hayatımızdaki her şeyi mükemmelleştirmeye çalışıyoruz. | Open Subtitles | يمكن أن تكون الحياة مرهقة رغم ذلك لأن الحياة جيدة ونحن نريدها أفضل نحاول أن نحصل على كل شيء ممتاز في حياتنا |
Hayat güzel. | Open Subtitles | و الحياة جيدة ومن ثم في أحد الأيام |
minivanlardan kullanıyorum. (Kahkahalar) Her "açıdan" Hayat güzel. | TED | (ضَحك) بكل المقاييس "mezhure"، الحياة جيدة. |
- Hayat güzel Alan. | Open Subtitles | الحياة جيدة , الان انها كذلك |
Hayat güzel Amerika'da | Open Subtitles | (الحياة جيدة في (أمريكا |
- Yine de Hayat güzel. | Open Subtitles | بعد الحياة رائعة. |