"hayata döndürmek" - Traduction Turc en Arabe

• إلى الحياة
• إحياء
• الموت للحياة

Bu kapının ardında onu hayata döndürmek için çalışan bir kadın var.
في الجانب الاخر من هذا الباب امرأة تعمل لأعادة التسماني إلى الحياة

Ölmüş bir şeyi yeniden hayata döndürmek hiç mi ilginizi çekmiyor?
ألا يمثل لك أعادة الميت إلى الحياة أى شئ ؟

Neden gelecekte birinin, seni tekrar hayata döndürmek isteyeceğini düşünüyorsun?
لماذا تعتقد أن أي شخص من المستقبل سكون راغبا أن يعيدك إلى الحياة مرة أخرى ؟

Bizler Fuuma Klanını hayata döndürmek için gücünüzün bir parçası olmak istedik!
نحن عشيرة فيوما نريد أن نحصل على قوتك أملاً غي إحياء عشيرتنا

Birkaç D'Haran'ı "Yaşam Nefesi" ile hayata döndürmek için neden o kadar yol gelsin ki?
لما تقطع كلّ تلكَ المسافة ، لتعيد إحياء بعض الدهاريون بزفير الحياه؟

Birisini hayata döndürmek çok tehlikeli bir şeydir.
أنهُ لأمر خطير للغاية أن .تُحضر شخصاً من الموت للحياة

Bai Su Zhen, Xu Xian'ı hayata döndürmek için eve döndü.
عادت (باي سو جين) إلى الديار لإعادة شو سيان إلى الحياة.

- İnsanları sağlığına kavuşturmak, hayata döndürmek.
إستعادة صحة الأشخاص إرجاعهم إلى الحياة

Son 6 ayda sana yaptığım her şey mühür İlk Bıçak, seni hayata döndürmek sana yanımda yer vermek öyle gör ya da görme bir hediyeydi.
كل ما فعلته لأجلك خلال الستة أشهر المنصرمة العلامة، ونصل الأوّلين وإعادتك إلى الحياة offering you a seat by my side

Annem tüm gücünü beni hayata döndürmek için verdi, böylece Azkadellia yönetimi ele geçirdi.
تخلت أمي عن قوتها لتعيدني إلى الحياة (لهذا تمكنت (أسكاديليا من تولي زمام الأمور

Ben de onun ölümünü Bonnie'yi hayata döndürmek için kullanmak istiyorum.
أودّ استخدام موته لإعادة (بوني) إلى الحياة.

Rumplestiltskin'i hayata döndürmek istiyorsanız gitmeniz gereken yer orası.
إنْ أردتما إعادة (رامبل ستيلسكن) إلى الحياة فإلى هناك عليكما الذهاب

Apep, çarpıştırıcıyı uzay-zamanda bir açıklık yaratıp Anubis'i hayata döndürmek için kullanmış olmalı.
لابد أن (أبيب) كان قادرا على إستخدام المتصادم لخلق صدع في فظاء الوقت و يعيد (أنوبيس) إلى الحياة

Dwight'ın Jerome'u hayata döndürmek için ne yapması gerektiğini sormuştunuz.
يطلب منك ما دوايت أن بحاجة إلى إحياء جيروم.

Çürümüş kemiklerini neredeyse hayata döndürmek üzereyim.
تقريباً وصلت إلى إحياء عظامه النتنه

Ben de Figgins'a "Muckraker'i hayata döndürmek istiyorum" dedim.
" لذا أخبرت " فيجنز " أنني أريد إحياء " الماكرياكر الماكرياكر : ترمز لمجموعة من الكتاب كانوا يهتمون بالكتابة في القضايا الاجتماعية ما بين 1890م و 1930 م

Benim tek niyetim karımı hayata döndürmek.
هدفي الوحيد هو إحياء زوجتي

hayata döndürmek anlamında canlandırmak mı?
"إعادة إحياء" مثل العودة للحياة؟

Ric kötü güçlü bir taşla Jo'yu tekrar hayata döndürmek istiyor.
"ريك) يودّ إحياء (جو)) بحجر يعجّ بشرّ مجسّد"

Birisini hayata döndürmek çok tehlikeli bir şeydir.
هذا أخطر ما يُمكن فعله، أن تُعيد .شخصاً من الموت للحياة