"hayattır" - Traduction Turc en Arabe

• هو الحياة
• هي الحياة

- Buraya seni üzmek için gelmedim. - Derler ki ekmek hayattır.
لم آتِ هنا لإزعاجك - لقد قالوا أن الخبز هو الحياة -

Cansız bir nesne değil. Sanat o! Sanat hayattır!
إنه ليس كائناً غير حياً إنه فن ، الفن هو الحياة ، إنه يعيش

hayattır, iştir, çocuklardır.
سنفعل هذا، لكن ما يؤخرنا هو الحياة والعمل والأطفال

- Yemek konuşmuyoruz şu anda. - Kan hayattır, kafasız.
نحن لا نناقش العشاء الآن الدماء هي الحياة يا غبي

Müzik hayattır. Ne diyorsun Abdul?
الموسيقى هي الحياة ماذا تقول في ذلك عبدول؟

Unutma moda bir sanattır, sanat hayattır ve evet, başın belaya girebilir.
الموضة فن، والفن هو الحياة... وأجل، ربما نكون في مشكلة.

Eğer bu sözü tutabilirsek, inanıyorum ki gözüpek ve pırıl pırıl bir dünya yaratabilir, bizim suyla kurma ayrıcalığına sahip olduğumuz ilişkiyi gelecek nesillerin de kurmasını sağlayabilir, bütün toplulukların, insan ya da insan olmayan herkesin, yaşamak için suya sahip olduğunu görebiliriz, çünkü su, hayattır.
إذا كنّا قادرين على إنجاز هذا الوعد، أؤمن أنه بإمكاننا إنشاء عالمٍ رائعٍ وقويّ حيث يمكن للأجيال القادمة أن تكوّن نفس العلاقة مع الماء، هذه العلاقة التي تميزنا بها، حيث كلّ المجتمعات البشرية وغير البشرية كان الماء لها لتعيش، لأن الماء هو الحياة.

Unutmayın, su hayattır.
تذكر أن الماء هو الحياة

Kan hayattır, ve benim olacak!
الدم هو الحياة وسوف تصبح لي

Kan. Kan, hayattır.
والدم هو الحياة

Unutmayın, tiko hayattır.
وتذكرو.. تيكو هو الحياة

Yemek hayattır.
الطعام هو الحياة.

Kan hayattır.
الدمّ هو الحياة

Hareket hayattır. Hareket hayattır.
التحرك هو الحياة.

Et hayattır.
اللحم هو الحياة

Belki de Pope ve çetesiyle olan yaşamın belki de gerçekten hak ettiğin hayattır.
ربما تلك الحياة مع بوب وعصابته ربما هي الحياة التي تستحقين

Belki de senin için planladıkları hayat, ölümle sonuçlanacak bir hayattır.
ربما الحياة التي خططوها لكِ ليست هي الحياة الذي إنتهى المطاف بكِ معها

Bir insanı önemli kılan kazandığı para değil, yaşadığı hayattır.
ما يجعل الشخص مرموقا هي الحياة التي يعيشها وليس المال الذي يجنيه

Hayat dediğin hayattır. Hiçbir şeyi taklit etmez.
الحياة هي الحياة إنها لا "تُقَلِّد" أي شيء

Diyeceğim o ki anlaşılmış bir hayat yaşanmış bir hayattır.
برأيي أنه الحياة إن فهمت هي الحياة عيشت