"hayatta kaldık" - Traduction Turc en Arabe

• نجونا
• نجينا
• ونجونا
• نحن على قيد الحياة
• نجوّنا
• لقد بقينا

Biz hayatta kaldık, ama demokrasi öldü.
يومها ، نجونا نحن و لكن الديمقراطية لم تنجو

Sonuncusunda hayatta kaldık, bunu yeniden başarabiliriz.
حسنا، لقد نجونا من الحرب الأخيرة و سننجو من هذه الحرب

Bir insanın başına gelebilecek en korkutucu şey geldi başımıza, Ve hayatta kaldık.
مررنا بأرعب موقف يمكن لإنسان أن يعيشه وقد نجونا

Ağlarsak bize daha çok işkence edeceklerini bilirdik. hayatta kaldık çünkü birbirimizi zayıflıklarımızdan koruduk.
كنا على علم أننا لو بكينا لعذبونا أكثر، نجينا لأن كلاً منـّا حمت الأخرى بلحظات ضعفها.

Daha önce bir arada kaldık ve hayatta kaldık, tamam mı?
لقد إتحدنا من قبل ونجونا صحيح ؟

Birbirimize yardım ederek bugüne dek hayatta kaldık.
نحن على قيد الحياة حتى يومنا هذا من خلال مساعدة بعضنا لبعض

Hiçbir şeye bulaşmayarak bu tepelerde kendi başımıza 150 yıl hayatta kaldık.
لقد بقينا في هذه التلال 15 جيل بالبقاء وحدنا

İki yıldır zalimlerin ellerinde acı çektik fakat tüm olasılıklara karşı hayatta kaldık.
لعامين كاملين عانينا على أيدي مضطهدينا وللآن نجونا ضد كل التوقعات

- Biz daha önce de trajedi ve kamu saldırılarında hayatta kaldık.
لقد نجونا من الهجمات والدراما العلانية من قبل،

Önce biz hayatta kaldık, şimdi de onların bir şansı var.
لقد نجونا حينها، والآن لديهم فرصةُ الاستمتاع بالحياة.

Kendimizden asla beklemediğimiz şeyleri yaparak hayatta kaldık.
لقد نجونا بقيامنا بأشياء لَمْ نظن أبداً إننا قادرين على فعلها

Son 3 yılda böyle hayatta kaldık.
هكذا نجونا خلال السنوات الثلاث الماضية وهي الطريقة الوحيده التي ستبقينا أحياءاً في المستقبل

300 yıl boyunca şehirde bu şekilde hayatta kaldık. İşte bu yüzden buraya yuvamız diyebiliyoruz.
هكذا نجونا 300 عام في هذه المدينة ولهذا يتسنّى لنا استيطانها.

Çocuklar, uçak kazasında hayatta kaldık. Demek istediğim ne kadar şanslı olduğumuzun farkında mısınız?
لقد نجونا من تحطم طائرة يا رفاق أعني، أتدركون مدى حظنا؟

1. Dünya Savaşı'ndan sonra bile hayatta kaldık.
و حتى نجونا من الحرب العظمى نفسها.

"Biz hayatta kaldık çünkü Ruslar Krakow tarafından ve aşağıdan geliyordu."
نجونا من ذلك لأن الروس كانوا يأتون من "كراكو" وأسفلها

Dwight, sen güçlü ve adil olduğun için bu kadar süre hayatta kaldık.
استمع دوايت لقد نجينا حتى هذه اللحظة لانك كنت قويا وكنت عادلا

Hepiniz güçlü olduğunuz için bu kadar süre hayatta kaldık.
لا اننا نجينا كل هذه المدة لانكم كذلك

Biz hayatta kaldık.
ولكن نحن نجينا...

Birlikte gönderildik buraya. Birlikte hayatta kaldık.
ونزلنا هنا سوياً، ونجونا سوياً

Ve hayatta kaldık.
ونجونا جميعاً.

hayatta kaldık.
نحن على قيد الحياة

Bendim. Benim sayemde hayatta kaldık.
إنه أنا لقد بقينا بسببي أنا