"hayatta kalmanı" - Traduction Turc en Arabe

• تبقى حياً
• البقاء حيا
• تبقى على قيد الحياة

Aslına bakarsan, saatin geri sayması bitene kadar hayatta kalmanı tavsiye ederim.
في واقع الأمر، أنصحك بأن تبقى حياً حتى ينتهى العد التنازلي اللعين

Savaşı durdurmama yardım edersen hayatta kalmanı sağlarım, söz veriyorum.
ساعدني في وقف هذه الحرب و سوف أساعدك في البقاء حيا .. أنا أعدك

Bazen öfke...hayatta kalmanı sağlayabilir.
أحيانا يساعدك الغضب علي البقاء حيا

Anneni seversin çünkü, seni besleyip hayatta kalmanı sağlar.
كنت تحب امك لأنها تغذيك لـ تبقى على قيد الحياة.

Arkadaşını; sana iş bulup hayatta kalmanı sağladığı için.
صديقك لأنه يساعدك للحصول على وظيفة لـ تبقى على قيد الحياة.

Şu anda bana yalan söylemiş olman umurumda bile değil. Sadece hayatta kalmanı istiyorum.
لا أبالي الآن بكونكَ كذبتَ عليّ أريدكَ أن تبقى على قيد الحياة

Bu harika. hayatta kalmanı ben de istiyorum.
هذا عظيم اريد منك ان تبقى على قيد الحياة