"haydi çocuklar" - Traduction Turc en Arabe

• هيا يا رفاق
• هيا يا أولاد
• هيّا يا رفاق
• هيا يا شباب
• هيا بنا يا رفاق
• هيا يا أطفال
• هيا يا رجال
• هيا يارفاق
• هيا يا اطفال
• هيا يارجال
• هيّا يا أطفال

Haydi çocuklar. Kıpırdayın. Bu karanlıkta onlarca kişi çıkar.
هيا يا رفاق , تحركوا يمكننا تهريب العشرات فى هذا الظلام

Haydi çocuklar, bu sadece yangın tatbikatı.
هيا يا رفاق , إنه لا شيء إنها فقط إجراءات لإطفاء الحريق

Haydi çocuklar. Bu korkunç yeri terk edelim, bir daha da geri gelmeyelim.
هيا يا أولاد لنغادر هذا المكان الفظيع دون رجعة

Durun, durun. Haydi çocuklar. Biraz daha enerjik olun.
توقفوا, توقفوا, هيّا يا رفاق نُريد المزيد من الطاقة، حسناً؟

Haydi, çocuklar, bu güzel günün bir dakikasının bile kaçıp gitmesine izin vermeyelim.
هيا يا شباب لا نريد ان نضيع دقيقة من هذا اليوم الجميل

Kısa sürede yeniden bisiklete bineceksiniz. Haydi çocuklar.
ستعود لتركب دراجتك في وقت قريب جداً هيا بنا يا رفاق

Haydi çocuklar kestirme vakti geldi.
هيا يا أطفال, وقت القيلولة

Haydi çocuklar. Elinizden geleni yapın. En azından başkasını bulun olmaz mı?
هيا يا رجال ، اذا لم تستطيعوا فعلها حاولوا على الاقل ايجاد شخص اخر

Haydi çocuklar, Koca Abe'in azı dişini bulalım.
هيا يارفاق لنساعد ايب الكبير بالعثور على ضرسه اللعين

Gözün alışır. Haydi çocuklar. Yola çıkalım.
عيناك ستعتاد عليهم هيا يا رفاق, لِنقم بالجوله

Haydi çocuklar, defolun.
هيا.يا رفاق.توقفوا عن ذلك.توقفوا عن ذلك!

Haydi çocuklar. Brança geç kalacağız.
هيا ,يا رفاق.سنتأخر عن الإفطار.

Haydi, çocuklar. Haydi. Fotoğraf çekme zamanı.
هيا يا رفاق هيا، وقت التقاط الصور

Haydi çocuklar kazanın !
هيا يا رفاق! لحظة الهبوط! دعونا نَذْهبُ!

Haydi, çocuklar.
هيا يا رفاق كائناً من كان الفاعل،

Haydi çocuklar, lütfen benim için toplu olun biraz.
هيا يا أولاد أتركوا لي قطعة من فضلكم فهي المفضلة لدي.

Haydi çocuklar yemeğe, çorba hazır mis gibi oldu.
حان وقت تناول الطعام ! الحساء جاهز . هيا يا أولاد

Herkes güvertenin altına. Bu bir tatbikat değildir! Haydi, çocuklar.
لينزل كلّ البحارة عن السطح، هذا ليس مرانًا، هيّا يا رفاق ادخلوا.

Haydi, çocuklar. Sonsuza dek yaşayamazsınız.
هيّا يا رفاق لا يمكنكم أن تعيشوا للأبد

Haydi çocuklar, Dew Dağı'na çıkalım.
هيا يا شباب دعونا نجلب لأنفسنا بعض ندى الجبل

Eşcinsel evlilik Iowa'da yasal. Haydi çocuklar. Bu parti sağlam bir şeye benziyor.
زاوج الشواذ قانوني في ولاية أياوا هيا بنا يا رفاق , موسيقا هذه الحفلة جيدة

Haydi, çocuklar, sıra sizde.
هيا يا أطفال دوركما الان

Haydi çocuklar, kalkan jeneratörlerini kuralım!
هيا يا رجال دعونا نضع مولدات الدروع هذه بمكانها

Haydi çocuklar, bunun bir talim olduğunu biliyorum.
هيا يارفاق , أنا أعلم أن هذا مجرد تدريب فقط

Haydi çocuklar, biraz dondurma alın.
هيا يا اطفال تعالوا لتأخذوا بعض الآيس كريم

Haydi çocuklar. Bu küçük olanı. Bu gördüğünüz küçük olan.
هيا يارجال , هذا الشئ الصغير هنا

Haydi çocuklar. Anneniz uyum sağlayana kadar gidip arabada oturalım.
هيّا يا أطفال ، لنجلس بالسيارة حتى تنتهي أمكم من الإندماج معهم