"hayret verici" - Traduction Turc en Arabe

• المذهل
• مذهل
• مدهشة
• لأمر مدهش
• مذهلة
• مدهش أن
• أليس هذا مدهشاً

Gelecek 10 dakika içinde kendimizi sıklıkla görmezden gelinen hayret verici ve güzel deniz dünyasına daldıracağız.
في الدقائق العشر المقبلة، سوف نزج أنفسنا في العالم المذهل والجميل لعالم البحر الذي غالباً ما يتم تجاهله.

hayret verici şekilde denizdeki en ağır kılçıklı balık olma rekoru var.
إنه لمن المذهل أن هذه السمكة سُجلت على أنها أثقل الأسماك العظمية في البحر.

Bu, tüm dünyayı etkileyen devasa bir hata, hayret verici derecede absürd bir hata bir şeytanlık dizisi değil.
أعتقد أن هذه مسألة خطأ عالمي مأساوي خطأ سخيف على نحو مذهل أكثر من كونه موجة عارمة من الشر.

Yarışma, hayret verici bir şekilde bambaşka bir hâl aldı.
وفي تغير مذهل للأحداث الشيف جريفين يقوم بأكل وجبته بالكامل

Aslında idare edebileceğimiz hayret verici yaşam biçimlerine sahibiz.
وفى الحقيقة، فإن لدينا أشكالا مدهشة من الحياة يمكننا التلاعب بها.

Bazı insanların, paraya bu kadar düşkün olması, hayret verici.
إنه لأمر مدهش كيف يؤثر المال على بعض الناس

Karayip Adaları transatlantiğiyle hayret verici bir başlangıçla profesyonel oldu.
عمليات مذهلة على متن الرحلات البحرية في منطقة البحر الكاريبي

Beni aynı anda hem etkileyip hem iğrendirmen gerçekten hayret verici.
إنّه أمر مدهش أن تسحرني و تثير إشمئزازي في آن واحد

hayret verici...
أليس هذا مدهشاً..

Bizleri ömür boyu mahvedecek bir darbe aldıktan sonra bile ayakta kalabilmesi hayret verici.
الأمر المذهل أنه يستطيع تحمل ضربة كهذه ماكان أحد منا سيتحملها

Sayfalar bitmeden önce suçluyu bulmaları hayret verici doğrusu.
من المذهل كيف يحلون الجريمة دائماً، قبل أن تنفذ الصفحات

Açılıştaki hayret verici helikopter sahnesinden itibaren dehşete kapılmıştım.
منذ المشهد الافتتاحي المذهل للمروحية بدأت أشعر بالرعب

Ama 2007'de, iki dikkate değer kişi, Japonya'dan Shinya Yamanaka ve Birleşik Devletler'den Jamie Thompson, hayret verici bir buluşa imza attı.
لكن في العام 2007، شخصيتين رائعتين، شينيا ياماناكا من اليابان و جامي تومسون من الولايات المتحدة، قاما بإكتشاف مذهل.

Herşeye rağmen bana inanıyorsun. Sana verdiğim acıya karşın bunu yapabiliyorsun, hayret verici.
مازلتِ تؤمنين بي، وأن تملكي القدرة على ذلك برغم حجم الألم الذي سببته لك لهو أمر مذهل.

Uzaklardaki bu gezegenlerin çokluğu ve çeşitliliği öyle hayret verici ki, en çok da Goldilocks dediğimiz gezegenleri bulmayı umuyoruz.
إذن من بين جميع هذه الكواكب الموجودة والتنوع ببساطة مذهل أغلبنا يريد إيجاد كواكب نسمّيها كواكب معتدلة

Bu hayret verici bir sonuçtu: Ortalama insan ortalama makineler, en iyi insan ve en iyi makineleri yeniyordu.
هذه نتيجة مدهشة : رجل عادي وأجهزة عادية يغلبون أفضل رجل، أفضل جهاز.

hayret verici şeyler yapabilirdik.
أنواع الأشياء التى سنصبح. قادرين على فعلها ستكون مدهشة

İtiraf etmeliyim, bu bayağı hayret verici.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفُ، انها جميلة مدهشة

Yalan ilişkilerin ne kadar karmaşık olabileceği hayret verici, değil mi?
إنه لأمر مدهش ما يمكن أن تصبح عليه العلاقات المخادعة، أليس كذلك؟

Hayatta hiç düşünmediğin bir şeyde nasıl bu kadar çabuk yetenekli biri haline dönüştüğünü görmek hayret verici.
إنه لأمر مدهش كيف بسرعة شيء لا يمكن التفكير بأنكى قادرة على فعلة . يصبح طريقة حياة.

İşlerin bozulduktan sonra böyle çabuk boka sarması hayret verici.
إنه لأمر مدهش سرعة تتطور الوضع من "حرج" إلى "عاصف مزرٍ"

Ama bütün bu gelişmelerin ne kadar hayret verici olduğunu takdir etmiyoruz.
ولكننا لا نُقدّر ما حدث لنا من أشياء مذهلة.

Johnny bir keresinde bana, yirmi metreden çıplak ayakla arabanın üstündeki şişeyi vuran hayret verici bir kızdan bahsetmişti.
أخبرني مرة جوني عن فتاة مذهلة إستطاعت أن تصيب علبة فوق غطاء سيارة وهي حافية من على بعد 20 ياردة

Bu tapınağı bu kadar uzun süre muhafaza etmeniz hayret verici.
لوت مدهش أن كنت قد أبقت المعبد على قيد الحياة لفترة طويلة.