Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"hazırlıklar tamam" - Traduction Turc en Arabe
-
شيء جاهز
| Pekin'de hazırlıklar tamam. | Open Subtitles | نعم، سيدتي. كل شيء جاهز وبانتظارنا في بكين. |
| - Şef, hazırlıklar tamam mı? | Open Subtitles | أيها الشيف أكل شيء جاهز؟ كل شيء جاهز. |
| Harry, gece için hazırlıklar tamam mı? | Open Subtitles | "هاري"، أكلّ شيء جاهز لموعد الليلة؟ |
| Tüm hazırlıklar tamam. Herşey. | Open Subtitles | كل شيء جاهز |
| Tüm hazırlıklar tamam. | Open Subtitles | كل شيء جاهز |
| Tüm hazırlıklar tamam. | Open Subtitles | كل شيء جاهز. |