"hazırladığı" - Traduction Turc en Arabe

• صنعه
• أعده

Keşişlerin senin için hazırladığı o sahte banliyö kabusuna değil ama.
ليس ذلك الكابوس في ضواحي المدينة والذي صنعه لكِ الرهبان.

Bu, Marshall'ın dün gece ile ilgili hazırladığı internet sitesi.
هذا موقع إلكتروني صنعه (مارشل) عن لليلة الأمس وإسمه "كانت أفضل لليلة على الإطلاق دوت كوم"

Kötü şöhretli katil Jigsaw'ın hazırladığı bir kapandan sağ çıktınız, değil mi? Evet.
لقد نجوت من شركِ صنعه القاتل الدنيء (جيغسو)، صحيح؟

Carl'ın hazırladığı rapora bakmak isteyeceğini düşündüm.
أظنك تريد إلقاء نظرة على التقرير الذى أعده كارل

Oraya Tanrı'nın benim için, onun için ve bu işe karışanlar için hazırladığı şeyi tecrübe etmeye gidiyorum.
أنا ذاهب هناك لأواجه ما أعده الله لي وله, ولكل المعنيين بالأمر

Avukat Hanif Qureshi'nin hazırladığı belgelerle Kanji Lalji Mehta'nın Tanrı davası kabul edildi.
..من خلال الإشعار الذي أعده المحامي حنيف قرشي وقد تم قبول قضية كانجي لالجي ميهتا ضد الكهنة والتأمين

Damien'in hayvanat bahçesinden benim için hazırladığı bir şeyler...
(شيئاً ما صنعه لي (داميان من حديقة الحيوان

Bu Jack Bauer'in hazırladığı kayıt.
هذا هو التسجيل الذي صنعه (باور)

Barrett'in duruşma için hazırladığı bir oyundu. Boşanacağım.
كان مجرد شيء أعده (باريت) منأجلالمحاكمة.

Bu Billy'nin, Galactica'daki ilk günüm için hazırladığı dosya.
الذى أعده (بيلى) لى عند أول يوم لزيارتى لجلاكتيكا

Bu, Binbaşı Tallmadge'ın ayrılmadan önce hazırladığı son rapor.
هذا هو التقرير الأخير الذي أعده الرائد (تالمدج) قبل مُغادرته

Siyah Sam'in cömertçe hazırladığı akşam yemeği hazır.
... ؛ ــعشاء الذي أعده (بلاك سام) بسخاء إنه جاهز