"hazırladık" - Traduction Turc en Arabe

• جهزنا
• لقد أعددنا
• حضرنا
• صنعنا
• مستعدون
• جهّزنا
• حضّرنا
• بتجهيز
• اعددنا
• احضرنا
• وكنا نُعدّ
• هيّأنا
• قمنا بإعداد
• لقد وضعنا
• لذلك أعددنا

Tecrit altına alınması gerekirse diye bunu yıllar önce hazırladık.
لقد جهزنا هذا القفص منذ سنوات في حال احتاج للإحتواء

ilkbaharda, Sally Moffat'ın töreni için Meg'i hazırladık.
في الربيع لقد جهزنا المنزل استعدادا لحضور ميغ حفله ظهور سالي للمجتمع

Yarınki tören için gerekli şeyleri hazırladık. İzin verin, yalnız kalayım.
كلا يا والدتي، لقد أعددنا الضروريات للغد

Matematik ve kimyayı bitirdik sonra da yemek hazırladık.
انتهينا من دراسة الحساب والكيمياء لذا فقد حضرنا الإفطار.

Buna ulaşmak için düzinelerce prototip hazırladık.
صنعنا عشرات من النماذج المبدئية لنصل لهذا.

Oğlunuzun tıbbi geçmişini iyice inceledikten sonra bakımında ileriye gitmek için önerimizi hazırladık.
بعد مراجعة الملف الطبي لابنكم نحن مستعدون لتقديم توصية لكي تستمر رعايته قدمًا

Odayı hazırladık. Perdeleri astık.
لقد جهّزنا الغرفة وعلّقنا الستائر

Bütün günahlarını biliyoruz Bender ve her biri için işkence dolu ve ironik birer ceza hazırladık.
نعرف كل خطاياك، "بندر"، وعن كل خطيئة حضّرنا عقاباً موجعاً وساخراً.

Söyleyeceklerini önceden hazırladık.
أنا وهو قمنا بتجهيز خدعته مسبقاً

Her şeyi hazırladık Basında burada
كل اعددنا كل شئ المؤتمر الصحفي سيكون في ليلا

İlkbaharda, Sally Moffat'ın töreni için Meg'i hazırladık.
في الربيع لقد جهزنا المنزل استعدادا لحضور ميغ حفله ظهور سالي للمجتمع

Atınızı hazırladık efendim. Kral sizi bekler.
لقد جهزنا حصان لك ياسيدى الملك يَنتظرُك.

Size özel odalar hazırladık.
لقد جهزنا مكان خاص لأجلكم يمكنكم الإستراحة , أخذ مساج

Bebekle olsun diye bu odayı ona hazırladık.
لقد أعددنا لها غرفة بحيث تستطيع أن تبقى هنا مع طفلها

İlk muayeneye bakarak bir şeyler hazırladık.
لقد أعددنا لك شيء مؤقت إلى أن يتم علاج المشكلة

Gösterimizi seyredemediğiniz için size özel bir parça hazırladık.
-لانك لم تستطيع رؤيتنا -لقد حضرنا شيئاً لك

Anma töreni için bir şeyler hazırladık.
لقد حضرنا بعض الطعام للخدمة التذكارية

Bir sürü hazırlık yapmamız gerekti, kameraları kurduk, ışıkları ve benzer şeyleri hazırladık.
وكان يتوجب علينا القيام بالكثير من التحضيرات . وقد صنعنا كميرات ,اضواء وكل ما الى ذلك ..

İstedikleri erzağı hazırladık ve tutsak değiş tokuşunu yapmaya hazırız.
لقد جهزنا ما طلبوه منا من معدات ونحن مستعدون للقيام بالتبادل

Ve böylece stüdyo dışında geriye kalan film oyuncuları ve vücut oyuncularıyla çekilmiş olan filmi hazırladık ve yaklaşık altı ay sonra Brad'i Los Angeles'taki bir ses sahnesine getirdik ve o, ekranda izledi
لذلك قمنا بتحرير اللقطات التي أخذت في الموقع مع بقية طاقم الممثلين وبعد حوالي ستة أشهر احضرنا براد إلى منصة الصوت في لوس انجليس وشاهد على الشاشة

Günlerce yetecek şarap ve içki hazırladık.
وكنا نُعدّ النبيذ، و الخمر لعدة أيام

"Sonra ona bir göz bandı hazırladık böylece hiçbir şey göremeyecekti."
ثمّ هيّأنا عُصابة لعينيه لذلك لم يستطيع أن يرى أيّ شئ

Burada size gösterebilmek için ufak bir deney hazırladık.
إذن قمنا بإعداد تجربة سريعة هنا لنريكم ذلك.

Yatağını hazırladık.
لقد وضعنا سرير لك صحيح ليس جميلاً

Biz de çıplak bir gönüllüyü büyük bir kafesin içerisine koyarak bir deney hazırladık ve sivrisineklerin vücudun neresinden ısırdıklarını gözlemlemek için kafesin içine sivrisinekleri saldık.
لذلك أعددنا تجربة حيث وضعنا متطوعًا عاريًا فى قفص واسع، و فى هذا القفص أطلقنا سراح البعوض لكى نرى فى أى جزء من أجزاء الجسم سيلدغ البعوض هذا الشخص.