"hazırlandı" - Traduction Turc en Arabe

• إعداد
• معد
• تجهيز
• يستعد
• معدٌ له
• لقد أعددناه
• تم ترتيبه

Nihayetinde, iniş alanını belirledik ve Rosetta'nın Philae'yi fırlatması için emirler hazırlandı.
قمنا أخيرًا بتحديد موقع الهبوط بشكل نهائي، وتم إعداد "روزيتا" لإطلاق "فيلاي".

Bu çalışma, köpeklerin salt insan esneme sesini duyduklarında esneme rekleksi geliştirdiklerini göstermek amacıyla hazırlandı.
تم إعداد هذه الدراسة لتاكيد أن الكلاب سوف تتثاءب بنفس نمط صوت التثاؤب البشري.

Ceset güzeller güzeli Valerie Mctavish tarafından yıkandı ve hazırlandı, lan, kes şunu,
الجسد معد و مغسول بواسطة الرائعة فاليري مكتافيتش أيان

- Her şey talimatlarınıza göre hazırlandı.
كل شيء معد تمامًا كما طلبت.

Elçilik bu ziyaret için özellikle hazırlandı.Dinleme cihazı yerleştirildi.
تم تجهيز السفارة خصيصًا لهذه الزيارة وكانت مليئة بأجهزة التصنت

Son tahlilde, Senatör Televizyon platformundan dalmak ve her taraftan duyulacak bir sıçrayış yapmaya hazırlandı.
في التحليل الأخير، قد إختفى السيناتور داخل موجة التلفزيون العالية وبينما كان الجميع يستعد لغطسة كبيرة

Çocuklar, ilk günden itibaren, manen ve maddeten kendi benliklerinden daha ulvî bir amaca hizmet etmek üzere hazırlandı.
فى مرحلة مبكرة كان يتم إعداد الأطفال اليابانيين ذهنياً وجسمانياً لخدمة قضية أكبر من ذواتهم الأسـرة، الأمـة

Yemekhane bölgesel konferans için hazırlandı.
تمَ إعداد الكافيتيريا للمُؤتمَر المَحَلي

Anlaşma hazırlandı ve imzanızı bekliyor, Cenapları.
يتم إعداد المضاربه, وينتظر توقيعك, قداستك.

Bütün bir kat bizim için hazırlandı.
لقد تم الإنتهاء من إعداد طابق بالكامل من أجلنا

Her şey hazırlandı değil mi?
كل شئ معد اليس كذلك ؟

Her şey hazırlandı mı?
كل شيء معد إذًا؟

Her şey hazırlandı.
كل شئ معد

Saha, yıllar içinde kriket için büyük çaba gösterilerek hazırlandı.
تم تجهيز هذا الملعب عبر السنين بالكثير من العمل للعبة الكريكيت

Majesteleri, eski St. Mary manastırında sizin için yatak odaları hazırlandı.
جلالتك, لقد تم تجهيز الغرف لجلالتكم

Belge hazırlandı.
لقد تم تجهيز المراسيم

Hunter hazırlandı, Dr. King de yolda.
هانتر الان يستعد ود.كينق في طريقه الى هنا

13 ile ilişkin olduğu sırada roma rakamlı komplo görevine hazırlandı ama bunlardan hiç bahsetmedi, değil mi?
"انت كانت لك علاقة بـ "13 عندما كان يستعد من اجل مهمة مؤامرة الارقام الرومانية وهو لم يخبرك بأي من هذا اليس كذلك ؟

Ekip, dolunay altında... bir mehtap gecesine daha hazırlandı.
...يستعد الطاقم للبقاء لليلة أخرى في بركة الماء،تحت... ضوء القمر المكتمل

Geçen yıl boyunca bunun için hazırlandı.
ولكنها لم تكن طويلة الأمد في هذا المجال .. لقد أعددناه منذ العام الماضي

Her şey hazırlandı, her şey ayarlandı.
كل شئ تم إعداده، كل شئ تم ترتيبه.