"hazırlarım" - Traduction Turc en Arabe

• سأعد
• سأجهز
• سأصنع
• سأعدّ
• أجهز
• سأعده
• أحضّر
• اجهز
• أن أعدّ
• اقوم بتحضير
• سأحضّر

Sadece kontrol etmek istedim. Hemen bir duş alıp toplantıya gideceğim. Ama eve erken dönerim, yemeği ben hazırlarım.
حسناً لقد جئت لأطمئن عليكِ , وسأخد حمام سريع وسأذهب إلى الإجتماع , ولكننى سأكون في المنزل مبكراً سأعد طعام العشاء

Sana misafir odasını hazırlarım.
لديك رسالة جديدة واحدة سأعد غرفة نوم الضيوف

Bize iki içki hazırlarım, ve güzel bir sohbet ederiz.
سأجهز مشروبين و نتحدث بلطف و جدية مع بعضنا البعض

Saat 7 gibi bana gelmeye ne dersin? - Güzel bir yemek hazırlarım - 7'demi?
بعد العمل تأتين لمنزلي عند السابعة سأجهز عشاء شهياً لكِ

Eğer bunu beğenirsen, sana başka bir tane daha hazırlarım.
إذا ما أعجبتكَ الأسطوانة سأصنع لك واحدة أخرى

Onu rahat bırak baba. Sana başka birşey hazırlarım.
دعها وشأنها يا أبي, سأعدّ لك شيئاً آخر.

Bütün gereken davanın tekrar açılmasını istediğine dair bir imza ve ben de yarına kadar bütün evrakı hazırlarım.
كل ما أحتاجه هو توقيع على تصريح منك بأنك تريدين إعادة فتح قضيتك و من ثم يمكنني أن أجهز كل الأوراق

Biraz birşeyler hazırlarım. Hepsi en fazla bir saatini alır.
سأعد بعض الأطعمة الحارة سينتهي الأمر خلال ساعة

FBI, NSA ve Adalet Bakanlığı için birkaç kopya falan hazırlarım.
سأعد نسخة لمكتب التحقيقات الفيدرالي، ووكالة الأمن القومي، ووزارة العدل

Ona krep hazırlarım sen de koşuna gidersin.
سأعد له الفطائر . وانت يمكنك الذهاب للرياضة

Sen biraz kestirsene. Uyandığın zaman, sana güzel bir şey hazırlarım. 20 yıldır aldığım en iyi teklif.
لم تذهب للنوم، وحينما تستيقظ سأعد لك شيئاً جميلاً تأكله؟

İçkini sert hazırlarım. Şansın varsa hastalanmazsın.
سأعد لك شرابا قويا ثم ندردش خلال ذلك

Ölüm ilânını bir saate hazırlarım. Ve sanırım müşterileri aramaya başlayıp bunu onlara da bildirmeliyiz.
سأجهز النعي في غضون ساعة، وأفترض يمكننا تقسيم العملاء، ونبدأ معهم.

Ben de sen oradan çıkana kadar senin makbuzunu hazırlarım.
سأجهز الإيصال لك حال مغادرتِك للسِرداب

Bende sen oradan çıkana kadar senin makbuzunu hazırlarım.
سأجهز الإيصال لك حال مغادرتِك للسِرداب

Eğer bana Momo'nun bir fotoğrafını verirsen senin için ilan hazırlarım.
اذا اعطيتني صوره لـ مومو سأصنع لك واحدا جيداَ مثل هذا ايضا

Sana güzel bir kahvaltı hazırlarım ve ne şanslı olduğumuzu düşünürüz.
سأصنع لك فطوراً لطيفاً ويمكننا التفكير بمدى حظنا

Birazdan sana yiyecek bir şeyler hazırlarım.
سأعدّ لكِ شيئاً لتأكليه .. خلال لحظة

'Senin düşmanının huzurunda, bize bir sofra hazırlarım.
أجهز لكم مائذة في حضور أعدائي

Tek başıma daha çabuk hallederim dedim. Kahvaltı için gerekenleri hazırlarım.
أردت أن أستبق الأمور بنفسي وأحدد ما الذي سأعده لوجبة الإفطار.

Aron'a yemek hazırlıyorum. İstersen bundan böyle sana da hazırlarım.
أنا أحضّر غداء آرون سأحضّر غداء لك، أيضاً، إذا شئت، بعد ذلك

Hatta eğer istersen, valizini ben hazırlarım. Senin bundan ne kadar nefret ettiğini biliyorum.
سوف اجهز لك حقيبتك لو شئت, اعرف كم تكره هذا

- Tabağımı kendim hazırlarım, gerek yok. Hayır, hiç sorun değil.
يمكنني أن أعدّ صحني بنفسي - كلاّ، لا مشكلة على الإطلاق -

Bu nedenle buzdolabına gidip, kendime bir sandviç hazırlarım.
لذلك أذهب الى الثلاجة و اقوم بتحضير الشطيرة لتناولها