"hazineden" - Traduction Turc en Arabe

• الكنز
• الكنوز
• وزراة
• من بيت المال

Tamam, bir gün prenses adama bu muhteşem hazineden bahsetmiş.
حسنا، الآن، يوم واحد من الأمراء قال الرجل حول هذا الكنز الرائع

Bayan Morstan'a gidip hazineden onun payını vermelisiniz.
لا بد ان تكونوا حريصين على ان تحصل الانسه مورستان على حصتها فى الكنز

Ve diğer bir mevzu da Sizinle yapacak hiçbir şeyim yok. Ellerinizi hazineden çekmenizi istiyorum.
ما سأفعله لاحقاً لاعلاقة لكم به أريدكم أن تبتعدوا عن الكنز

Karşılığında ise bana okyanusun altındaki gizli bir şehirden bahsetti Oceanus ve onunla birlikte sular altında yatan hazineden.
وفي المقابل أخبرني عن المدينة السرية التي في قاع المحيط اوشيانوس، و عن الكنز الموجود فيها

Şöyle ki Oríkì Yoruba insanlarının övgü şarkısıdır ve bu şarkı batıda özellikle batıda var olmayan hazineden bahseder.
انظر، الأوكاري هي أغنية مجد الشعب اليروبي. وتتحدث هذه الأغنية عن الكنوز التي لا يملكها المجتمع الغربي.

Sonra halam ipucu ve hazineden bahsedince hazineyi kendim için alabileceğimi düşündüm.
و بعدها أخبرتني عمّتي عن الدليل و عن الكنز و ظننتُ بأنه بوسعي الحصول على هذا لنفسي

Haftalardır beni takip ediyormuş, ayrıca hazineden de haberdar.
، لقد كان يلاحقني لأسابيع . وهو يعلم بأمر الكنز

Kendilerine yeni bir hayat kurmak için hazineden hisse.
حصة من الكنز عسى أن يقيموا بها صلب حيواتهم

hazineden payıma düşen 14'te 1 hisse yerine aldım.
أخذتها كنصيبي بصفتها الحصة الـ 14 من الكنز

melun açgözlülüktür hayatım boyunca beni tehdit eden ve onu hazineden yoksun bırakan şey.
الطمع اللعين كان الداء الملازم لى طوال حياتى و هو الذى حرمها من حقها فى الكنز .

Aynen öyle. Şimdi orada hazineden başka bir şey kalmadı.
بالضبط ، الآن لم يتبقى هناك سوى الكنز

Sana hazineden bir pay vereceğimi söylemedim mi?
ألم أقل بأنني سأتشارك الكنز معك ؟

Ojii-chan, artık bize hazineden bahsedebilir misin?
جي – سان , هل يمكن أن تخبرنا عن الكنز ؟

Aşk için hazineden vazgeçer miydin?
هل تتخلى عن الكنز من أجل الحب؟

- hazineden haberi vardı ve bunu belgeseline koyacaktı.
لقد عرفت عن هذا الكنز كانت تنوي وضعه

Frytss ve Clayre'in hazineden kendi paylarını almaya gelemeyecekleri mağaraya.
"حيث لن يستطيع للاسف "فريتس" و "كيلير .الحضور لاقتسام الكنز معنا

hazineden benim payımı verin.
ألا وهي إن أعدتما إليّ حصتي من الكنز

Başka kimlerin hazineden haberdar olduğunu bulmamız gerekiyor.
علينا معرفة من أيضًا عرف بشأن ذلك الكنز

Bana hazineden bahset.
حدثينى عن الكنز

hazineden bile iyi Usul.
اعظم من الكنوز يوزال

Şimdi ise yanımda, hazineden hoş bir bey var.
الآن يوجد معى رجل مهذب من وزراة المالية...

Saygısızlık etmek istemedim ve altınların hazineden olduğunu bilseydim onlara asla dokunmazdım.
لم أقصد أية إهانة و إن كنت أعرف أن الذهب من بيت المال ما كنت لمسته ...لكن