"haziran'da" - Traduction Turc en Arabe

• في يونيو
• في شهر يونيو
• من يونيو
• فى يونيو
• في حزيران
• فى شهر يونيو
• و يأتي بعده يونيو

PV: Henüz geçtiğimiz Haziran'da liseden mezun olduk.
بريا: تخرَّجنا للتو من المدرسة في يونيو الماضي.

2014 Haziran'da, Fransız güvenlik hizmetleri, Said ve Cherif Kouachi'nin iletişimini dinlemeyi bıraktılar, bunlar üç yıldır terörist izleme listesinde bulunan iki kardeşti.
في يونيو 2014 قام الأمن الفرنسي بالتوقف عن مراقبة اتصالات سعيد و شريف كواشي، الأخين الذين كانا على قائمة مراقبة الإرهاب لثلاث سنوات.

Haziran'da serbest kalışından sonra Ice, onu sınır dışı etti.
إدارة الهجرة والجمارك أبعدته بعد إطلاق سراحه في شهر يونيو.

Yerlerinde olsan paranı Eylül yerine Haziran'da almak istemez miydin?
ألا تفضّلين أن تحصلين على مالك في شهر يونيو بدلًا من سبتمبر لو كنتِ مكانهم؟

Morgan O'Neill: Yani, bizler, 1 Haziran'da felaket alanında uzman değildik ancak 3 Haziran'da öyleymiş gibi davranmaya başladık.
مورغان أونيل: لذا، وفي الاول من يونيو فإننا لم نكن خبراء كوارث، ولكن في الثالث من يونيو، بدأنا ندعي ذلك.

Burayı Haziran'da soymuştuk değil mi?
لقد هاجمنا هذا المكان فى يونيو , أليس كذلك ؟

Onu Haziran'da açan taze bir gülü sever gibi sevdim.
عندما تظهر حبيبتي كل يوم مشرقة كزهرة في حزيران

- Evet, Haziran'da Papazlık binasına taşınacağım.
-نعم لقد أنتقلت إلى بيت القسيس فى شهر يونيو

Haziran'da bebeğim kaşığımı yalamaya başlarım.
و يأتي بعده يونيو يا عزيزتي، لقد تمكنت منكِ

Haziran'da Dünya Sağlık Örgütü 41 yıl içinde ilk evrensel grip pandemisinin yaşanacağını bildirdi.
في يونيو, منظمة الصحة العالمية أعلنت اول إنتشار وبائي عالمي للإنفوانزا على مدى 41 عاما.

Benim doğum günüm Haziran'da. Haziran'da pandomim olmaz ki?
عيد ميلادي في يونيو ولا توجد أي مسرحيات صامتة في يونيو

Haziran'da yine Afrika'ya gidiyorum.
أنا ذاهبة إلى أفريقيا مرة أخرى في يونيو حزيران.

Haziran'da onunla beraber Meksika'ya gidiyorum.
أنا ذاهب الى المكسيك معه في يونيو حزيران.

Ya senin kaç derecen var? 25 ve önümüzdeki Haziran'da 26 olacak.
خمس وعشرين؛ وسوف أبدء ال 26 في يونيو القادم

Haziran'da, ipekotu alerjisinin tam da tavan yaptığı dönemde bir performans yükselmesi mi?
"كان هناك إرتفاع بالإنتاج في شهر "يونيو في أوج موسم حساسية الصقلاب ؟

Düğümlere Haziran'da başlamak istedim ama sen üniversite stresinden önce hayatın zevkini yaşasın dedin.
وأنا أردت أن نبدأ العُقد في شهر يونيو لكن أنتِ قلت يجب أن تستمع بالحياة قبل أن يبدأ توتر الجامعة

Haziran'da buzlar kırılmaya başlıyor.
في شهر يونيو , يبدأ الجليد في التكسر

12 Haziran'da beş çıkarma bölgesi de birbirine bağlandı.
بحلول الثانى عشر من يونيو أتصلت رؤوس الشواطئ الخمسة ببعضها البعض

Siz her zaman Watergate'i ilk kez 23 Haziran'da öğrendiğinizi iddia ettiniz.
والآن، لطالما إدعيت دائما أنك علمت أول مرة بالاقتحام بالـ23 من يونيو أجل

Justin'i geçtiğimiz Haziran'da kovdum.
لقد قمت بطرد جاستن فى يونيو الماضى

Miriam Zoila Pérez: Bu Jennie'nin bir müşterisinin geçen Haziran'da doğan bebeği.
ميريام زويلا: هذه طفلة ولدت لعميلة عند (جيني) فى يونيو المنصرم.

Haziran'da 8 yıl olacak.
ستكمل ثمان سنوات في حزيران القادم.

Düğünü Haziran'da yapmayı planlıyoruz.
نحن نخطط لأقامة الزفاف فى شهر يونيو.