"hazretlerinin" - Traduction Turc en Arabe

• سيادته
• قداسته
• سيادتها
• لجلالة
• جلالة
• سعادته
• نيافتك
• سيادتهِ

Lord hazretlerinin etkinlik döneminden hoşlanmadığını sanmayın!
لا تُصغي عندما يتظاهر سيادته بعدم الإستمتاع بالموسم

Peder Piskopos hazretlerinin meşgul olacağını bildiğimizden ona bu mektubu getirdik.
، أبتاه كما ظننا أن سيادته سيكون مشغولا قد أحضرنا هذه الرسالة

Papa hazretlerinin bu tip meseleleri görmezden gelip halka karışma lüksüne binaen bunları kendisinin yerine bizler düşünmek durumundayız.
قداسته لديه ترف بتجاهل مثل هذه الأمور بكونه واحد من الشعب ولهذا يجب علينا أن ننظر فيها نيابة عنه

Hayır leydim. Ayrıca Leydi hazretlerinin züppelik ettiğini de hiç düşünmüyorum.
كلّا يا سيدتي، وبصراحة، لا أعتقد أنّ سيادتها كانت تتصرف لأسباب متعجرفة

Danışma meclisinde, Kral hazretlerinin sadık ve esaslı bir üyesi olacağıma yemin ederim.
أقسم أن أكون مستشاراص صادقاً وأميناً لجلالة الملك، كعضو في مجلس جلالته الخاص.

İran'ın huzurlu tabiati ve Şah hazretlerinin kutsal birliği uğursuzluk yüzünden bozuldu.
الطبيعة السلمية لبلاد فارس والإتحاد المقدّس الموجود بين جلالة الملك والشاه على حد سواء كانوا مستائين من الشر الذي حصل

Lord hazretlerinin huzurunda nutkun tutulursa seni temin ederim, tavırları ve nezaketi görevini en üst düzeyde yerine getirmene yardımcı olacaktır.
إذا وجدت نفسك معقود اللسان في حضور سعادته لا تخف, لأن كرمه وأخلاقه... سيسهلان عليك المهمه لتؤدي عملك على أكمل وجه.

hazretlerinin hatalı olduğunu düşündüm.
لأنى اعتقدت أن نيافتك على خطأ

Lord hazretlerinin kararlı olduğunu duydum ama bununla ilgili zorluk yaşamıyorum.
حسناً .. أتفهم بأن سيادته يعرف تفكيره الخاص ولكن ليس لدي صعوبة في ذلك

Lord hazretlerinin ülseri var. Bizim yok.
لكن يعاني سيادته قرحة قد إنفجرت لكننا لسنا كذلك

- Hayır, lord hazretlerinin iznini kastediyorum.
لا، عنيت من سيادته - لست بحاجة إلى ذلك -

Lord hazretlerinin aleyhinde konuşmak istememiştim.
أنا لا أقصد أن أتكلم ضد سيادته

Bildiğin gibi, Leydi Flintshire Lord hazretlerinin kuzeni.
كما تعلم، الليدي "فلينتشير" هي إبنة عم سيادته

Lord hazretlerinin önüne geçmekten hoşlanmıyorum.
لست مرتاح أن أوضع في مكان فوق، سيادته

O zaman tek yapmamız gereken, Papa hazretlerinin huzuruna çıkıp bunu sormak.
إذن من الواضح أن كل ما علينا عمله هو اللجوء إلى قداسته واستطلاع رأيه

Papa hazretlerinin kararını etkileyebileceğimizi sanıyorum.
أعتقد أننا قد نستطيع التأثير على قرار قداسته

Papa hazretlerinin Roma'ya geri dönmesi için.
لكي نساعد قداسته البابا في الرجوع إلى روما

Zaten Barry onunla ilişki kurar kurmaz... daha da yakınlaşmak için sayısız fırsat yaratmış... ve Leydi hazretlerinin gözünün önünden pek ayrılmamıştı.
وحالما دخل "باري" برفقتها وجد مناسبات عديدة لتحسين علاقاتة غير المشروعة وكان بالكاد خاج بصر سيادتها

Tören, Leydi hazretlerinin papazı Peder Runt tarafından gerçekleştirildi.
المراسم أُديت من قبل القس "رنت"، واعظ سيادتها

"Danışma meclisinde, Kral hazretlerinin sadık ve esaslı bir üyesi olacağıma yemin ederim."
"أقسم أن أكون مستشاراً صادقاً وأميناً..." "لجلالة الملك، كعضو في مجلس جلالته الخاص."

Kral hazretlerinin emriyle Savunma Nazırlığı ve beş kışla tek çatı altında birleşecek.
أطلب منك أن توحيد نظام القيادة إلى واحد بين جلالة الملك والجيوش.

Ve sonra, Lord hazretlerinin uşağı yoktu ve-- Ve sizin işiniz başınızdan aşkındı!
ومن ثم سعادته بلا خادم خاص و تراكم المهام كلها عليك

hazretlerinin suçlamasını reddediyorum.
أستنكر إتهام نيافتك

Beni uyarmayı bırak da, Lord hazretlerinin pijamalarını çıkar.
توقف عن تحذيري و إذهب لوضع بيجاما سيادتهِ