"hedef alan" - Traduction Turc en Arabe

• يستهدف
• تستهدف
• لإستهداف

Görünüşe göre üniformalı adamları hedef alan bir seri katilimiz var.
اذا يبدو ان لدينا قاتل متسلسل يستهدف رجالا يرتدون الزي العسكري.

Aynı zamanda, bu bölgedeki fahişeleri hedef alan bir seri katil olduğu da bir gerçek.
، و هي حقيقة أيظا على كل حال أن هناك سفاح يستهدف المومسات اللواتي . يَعْملنَ في هذه المنطقة

Sadece bu eşsiz bireyleri hedef alan, hepsinin kökünü kurutabilecek bir hastalık.
وباء يستهدف هؤلاء الأفراد فقط مرض يهدد بفنائهم

Bunun kalıtsal bunamayı hedef alan bir mutajen olduğunu onayladı.
إنها طفرة جينية والتي تستهدف الشريط الوراثي المسؤول عن مرض اعتلال جدران الأوعية الخاصة بالمخ

İş rutin taksici cinayetinden çocukları hedef alan caniye geldi.
لقد تحولنا من إطلاق نار روتيني علي سائق أجرة إلى قتل جماعي يستهدف الاطفال

uygarlığımızı da hedef alan düşmanlar çıkacağını akıllarına getirmemiştir.
يختبيء وسطنا .. ولا يستهدف جنودنا فحسب ولكن يستهدف مدنيتنا

İş yerini hedef alan bir Rus ajanı olduğuna inanıyoruz.
لدينا سبب للاعتقاد ان جاسوس روسي يستهدف مكتبكم

Muhtemelen uyuşturucu kullananları hedef alan bir seri katille karşı karşıyayız.
من المحتمل ان يكون لدينا قاتل متسلسل يستهدف مدمنى المخدرات

Aradığımız kişi duygusal açıdan kendini kaybeden erkekleri hedef alan 30-40 yaşlarında beyaz bir erkek.
نعتقد اننا نبحث عن رجل أبيض البشرة في الثلاثينات او الأربعينيات و الذي يستهدف رجال تائهين عاطفيا

Geçen sene Hanna ve arkadaşlarını hedef alan bir haydut vardı.
لقد كان هناك متنمر يستهدف هانا وصديقاتها في العام السابق

Eminim anlıyorsundur, iş arkadaşlarımızı hedef alan kanunsuz olduğuna haklı olarak şüpheleniyordum.
لكنّي موقن أنّكِ ستعذريني لشكّي بأنّ ولدكِ هو الحارس الليلي الذي يستهدف زمالتنا

Demek ki, kendini beğenmiş kalem jokeylerini hedef alan bir katili arıyoruz.
إذاً نحن نبحث عن قاتل يستهدف الكتاب اللامعين

Eski askerleri hedef alan bir seri katilimiz var.
لذا لدينا سفاح يستهدف المحاربين القدامى.

Senin orta okul seviyesindeki kızları hedef alan ve onların farklı bilim dallarında akademik bir yola girmelerine önayak olacak bir sosyal yardım projesi tasarlamak gerekiyor.
يجب أن تصمم برنامجا واسع النطاق يستهدف الفتيات بالمدرسة الإعدادية و يضعهم على طريق جامعي

Bu çocukların oğlan çocuklarını hedef alan imtiyazlı bir suçlu tarafından kaçırıldığına inanıyoruz.
نحن نظن أن هؤلاء الأطفال قد إختطفوا من قبل معتد تفضيلي يستهدف الصبية اليافعين

Kendi vatandaşlarımızı hedef alan bir silaha yatırım yapamayız.
نحن لا نستطيع دعم سلاح ذلك الذي يستهدف مواطنينا.

Görünüşe göre üniformalı adamları hedef alan bir seri katilimiz var.
لذا يبدو أننا بصدد قاتل تسلسلي يستهدف الشرطيين الرسميين

Kendi vatandaşlarımızı hedef alan bir silahı destekleyemeyiz.
ونحن لا يمكن أن تدعم سلاح التي تستهدف المدنيين.

Senatörü hedef alan bir oyunun parçası olmam için beni zorluyor.
كاني يُرغمني على تنفيذ مكيدة وعلى ما يبدو كونها تستهدف حضرة النائبة

Şu anda bilimsel birikimimizi ve yaratıcılığımızı kullanarak belli psikiyatrik bozukluklarda hasar gören beyindeki belli bölgeleri ve belli nöronları hedef alan yeni nesil tedavi yöntemleri geliştirmemiz gerekiyor
‎و ما يتعين علينا القيام به هو استخدام إبداعنا ومعرفتنا العلمية ‎في محاولة تصميم جيل جديد من العلاجات تستهدف خلايا عصبية محددة ومناطق محددة من الدماغ تكون مؤثرة ‎على اضطرابات النفسية خاصة

Başkanını hedef alan ilk gizli operasyon değildir.
"ليست أول عملية "الأعّلام السود لإستهداف الرئيس السادس عشر للولايات المتحدة