"hedeflerimizi" - Traduction Turc en Arabe

• أهدافنا
• اهدافنا

yani, Başkan'ın güvenimizi tazelediği gibi, hedeflerimizi başaracak yoldayız.
وتأكيد الرئيس على اننا على اننا على الطريق لتحقيق أهدافنا

Hasar görmüş bu yapıların sistemli bir listesini oluşturabilirsek, tedaviler için hedeflerimizi elde ederiz.
إذا حصلنا على قائمة منظمة لتلك الأشياء التي تسير بشكل خاطئ، فتلك ستصبح أهدافنا العلاجية.

Küresel hedeflerimizi yeniden düşünmek, yenilenebilirlik yoluyla sürdürülebilirliğin ötesine geçmek ve küresel ısınmayı tersine çevirmek için gereklidir.
نحن بحاجة إلى إعادة التفكير في أهدافنا العالمية، لتجاوز الاستدامة نحو التجدد، وفي طريقنا لذلك نعكس الاحتباس الحراري.

Yani bu karmaşık bir problem, ama bizim hedeflerimizi öğrendikçe, bize giderek daha da yararlı olacaklar.
لذا فهي مشكلةٌ معقّدةٌ، لكنَّ الآلاتَ ستتعلّمُ أكثرَ عن أهدافنا في النهاية وستصبحُ أكثرَ فائدةً لنا.

Gerekmediği müddetçe hedeflerimizi öldürmeyiz.
لا نقتل اهدافنا الا اذا اضطررنا لذلك

Karbon hedeflerimizi gerçekleştirmek için ne kadar teknolojiye ihtiyaç duyardık?
ما هى التكنولوجيا التى نحتاجها فى هذا العالم لنحقق أهدافنا للكربون ؟

Sanırım bunun hedeflerimizi nasıl etkileyeceğini konuşmamız gerekiyor.
أظن أنه يجب أن نتحدث في كيف يمكن لهذا أن يعرقل أهدافنا

Eminim hedeflerimizi başarıya ulaştırıp... fırtına gelmeden önce çıkabilirsiniz.
بالتأكيد يمكنك تحقيق أهدافنا والخروج قبل أن تضرب العاصفة

sonunda hedeflerimizi ulaştığımızda mutlu oluruz.
أننا في النهاية نصبح سعداء عندما نحقق أهدافنا

Cesetleri saymak bizim işimiz değil, biz sadece hedeflerimizi vururuz.
مجالنا ليس عد الجثث مجالنا هو اصابة أهدافنا

hedeflerimizi ondan olağan kanallar aracılığıyla alıyorduk.
كنا نعرف أهدافنا منه عبر القنوات المعتاده

Bu ülke için olan hedeflerimizi çocuğumuzun iyiliğinin önüne koyduk.
وضعنا أهدافنا لهذه الدولة قبل سلامة أطفالنا

hedeflerimizi biliyorum ve daha yeni idareyi aldım.
انا أدرك ماهية أهدافنا وقد توليت مسؤولية تحقيقها للتو.

Lütfen ülkemin iç meselelerinin küresel hedeflerimizi etkilemesine müsaade etmeyin.
من فضلكم لا تسمحوا لقضايا بلادي الداخلية أن تتدخَّل في أهدافنا العالمية

Ama GYZ doğası gereği bizden daha akıllı yani GYZ'yi yaratırken o gergedanlarla aynı duruma düşmemek için makinelerin bizim hedeflerimizi anlamasını, benimsemesini ve sürdürmesini nasıl sağlayabileceğimizi çözmeliyiz.
ولكن الذكاء الاصطناعي العام أذكى منا، ولذلك لنتأكد بأننا لم نضع أنفسنا في موقف وحيدي القرن عند صنعنا للذكاء الاصطناعي العام، سنحتاج لمعرفة كيف نصنع آلات تفهم أهدافنا، تتبنى أهدافنا وتحتفظ بها.

Kendine ait cinayetleri işleyen aynı hükümet, bizim hedeflerimizi de eğitiyor.
الحكومة قتلت مواهبهم ندرب أهدافنا

Yeri biliyoruz. hedeflerimizi biliyoruz.
حصلنا على موقعنا وحصلنا على أهدافنا

Gerekmedigi müddetçe hedeflerimizi öldürmeyiz.
لا نقتل أهدافنا إذا لم يتحتم ذلك.

Bireysel hedeflerimizi gerçekleştiriyoruz.
و نسعى وراء أهدافنا الشخصية.

O hedeflerimizi buluyor.
لقد وجد اهدافنا نعم,لكن