"hediye var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك هديه
• هنالك هدية
• هناك هدية
• توجد هدية

Dalia, şurada daha açmadığın büyük bir hediye var.
داليا هناك هديه كبيره لك هناك لم تفتحيها بعد

Ama geçen develerin lütfettiği bir hediye var.
ولكن هناك هديه من مرور جمل.

- Ah, evet fakat burada bir hediye var ki kimseye göndermesi için güvenemem.
لكن هنالك هدية واحدة لم أكن لأئتمن أحداً على أن يوصّلها

Yanında bir de hediye var. Sana hediye yollamış, masanda.
هنالك هدية أيضاً لقد أرسل لك هدية

İkisinde de hediye var ama birini seçmen gerekiyor.
هناك هدية في كلاهما ولكن عليكي اختيار واحدة فقط

benim geleneğimde başka kültürlere yaptığımız bir hediye var, dünyada ki hemen hemen herkes (İncil de geçen) iyi kalpli samarıtan nın hikayesini bilir.
في تقليدي الخاص ... هناك هدية نصنعها للتقاليد الاخرى كل شخص حول العالم يعرف قصة السامري الطيب

Orada senin için bir hediye var.
توجد هدية هناك من أجلك

Alt katta size özel bir hediye var.
هناك هديه لك فى الطابق العلوى

- hediye var, deme.
- لا تقولي لي ان هناك هديه

- hediye var.
- هناك هديه

- Bir hediye var.
- هناك هديه

Orada ona bir hediye var.
و أخبره بأن هنالك هدية

Earl, lavaboda küçük bir adamınkine ya da büyük bir köpeğinkine benzeyen bir hediye var.
إيرل ) , هنالك هدية في المغسلة ) من كلب كبير جداً أو رجل صغيـر جداً

Sana vermek istediğim bir hediye var.
لذا هناك هدية أتمنى إعطائك إياها

Sadece iki haftadır çıkıyoruz. İki haftalık çıkanlar için hediye var mı ki?
هل هناك هدية لعلاقة منذ أسبوعين؟

- Bayan Doug'dan bir hediye var.
توجد هدية من مسز دوج اه