"hediyelerimizi" - Traduction Turc en Arabe

• الهدايا
• هدايانا
• هدايا

Henüz ayın 18'i olduğunun farkındayım ama ya hediyelerimizi erkenden açarız ya da havaalanındaki güvenlik görevlilerinin önünde açmak zorunda kalırız.
انا اعلم بأننا مازلنا بـ 18 من الشهر لكن يفضل أن نفتح الهدايا مبكرا أو نجبر على فتحها امام عملاء الجمارك

O zaman hediyelerimizi ikizlere götürelim ve özel muameleyi alalım.
إذن ماعلينا الا ان نأخذ الهدايا لبيت التؤامتين ونأخذ هدايانا المميزه

Babam ve ben sessiz bir yerde bir araya geliriz, hediyelerimizi veririz, sadece ikimiz.
أذهب أنا و أبي إلى مكان ما هادىء و نتبادل الهدايا نحن الاثنين فقط

Lütfen teyze, ona hediyelerimizi şimdi veremez miyiz?
رجاء عمتي . . ألا يمكن تقديم هدايانا الآن؟

Şimdi yıldönümü hediyelerimizi alabilir, ikizlerin evine gidebilir ve özel muameleyi alabiliriz.
الآن سنأخذ هدايا الحفل السنوي لمنزل التؤامتين ونحصل على هدايانا المميزه

Onları orda oturup kahvelerini içip Russ ve benim hediyelerimizi açmamızı izlemelerini bekliyordum.
توقعت أن أراهما جالسان هناك فقط و هما يشربان قهوتهما و يراقباننا أنا و روس و نحن نفتح الهدايا

Biliyorsun, geçen Noel hediyelerimizi Mart'ta vemriştik.
أتذكر أننا قد تبادلنا الهدايا في الكريسماس السابق

Geçen Noel'i hatırlasana, hediyelerimizi Mart'ta vermiştik.
أتذكر أننا قد تبادلنا الهدايا في الكريسماس السابق

- Tüm hediyelerimizi... paraya çevirebiliriz, paramızı üç katına çıkarıp kamyonun zararını karşılar, evini bir saray gibi döşeyebilirsin.
-أتعرفين ماذا أيضاً؟ يمكننا تحويل الهدايا لنقد ونراهن به في حلبة السباق ونضاعف مالنا مرتين وثلاثة ونؤثث مسكننا كالقصر

Ücretsiz içecek, havlu ve hediyelerimizi alabilirsiniz.
اخدموا نفسكم بالمشروبات المجانية، المناشف, وأكياس الهدايا.

Rahatsız edilmemesi gerek. Yoksa hediyelerimizi alamayız.
لا يجب أنّ يكون في حالة أزعاج أو أننا لنّ نحصل علي الهدايا

Biliyor musunuz? hediyelerimizi verin ve kaybolun!
من الأفضل أن تعطنا هدايانا التذكارية و ترحل من هنا

İşimiz bittiğine göre, lütfen mütevazı hediyelerimizi kabul edin.
و الآن بما أننا قد انتهينا أرجوكم اقبلوا هدايانا المتواضعة

Geçen yıl ağacımızı kestiniz, hediyelerimizi çaldınız, Becky'yi rengeyiği gibi giydirdiniz.
حطمتي شجرتنا سرقتي هدايانا وجعلتي " بيكي " ترتدي مثل الرنة

Lakin bir yıldönümü kutluyorsanız o zaman size en göz alıcı hediyelerimizi göstereyim.
مع ذلك , بمناسبة الذكرى سنوية فانني انصحك باكثر هدايانا تألقآ

Noel hediyelerimizi sakladığı yere mi?
في المكان الذي خبئت به هدايا الكريسميس..

Annemiz hepimize yeni yıl hediyelerimizi göndermiş.
لقد أرسلت لنا أمي جميعا هدايا بمناسبة السنة الجديدة

Oh, yılbaşı hediyelerimizi vermek için sabırsızlanıyorum.
أوه، أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لتَبَادُل هدايا عيد الميلادِ.