"hediyem olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كهدية

Öyleyse ailene ait olan mallara el koymama itiraz etmezsin... ve onları insanlara hediyem olarak sunmama.
اذن انت لن تهتم عندما اصادر اصول عائلتك واقدمهم كهدية للشعب

Eğer beni tokatlamak seni mutlu edecekse Yılbaşı hediyem olarak kabul et!
إذا كان صفعي يجعلك سعيدة فافعليها كهدية عيد الميلاد

Ne olursa olsun, bunu hediyem olarak kabul etmeni istiyorum.
بغض النضر عمّ يحدث، أريدك أن تقبلها كهدية.

Babam onu kurtarıp, yedinci yaş günü hediyem olarak bana verdi.
أبي أنقذه وأهداني إياه كهدية عيد ميلادي السابع

O lanet komunisti ele geçirseydim diğerlerini de hediyem olarak teslim edecektim.
إذا حصلت على ذلك الشيوعي اللعين كنتُ سأسلّم الآخرين كهدية.

Şimdilik bunları hediyem olarak düşünün.
اعتبر هذة كهدية مني حتى . ذلك الحين الأن

Ve burada bulduğun herhangi bir içkiyi ayrılma hediyem olarak say.
ومهما كانت القنينة التي ستجدينها هنا اعتبريها كهدية فراقي

Yarbay Riker'ın arkaik müzik formlarına düşkünlüğünü göz önüne alarak birazdan dinleyeceğiniz şarkıyı hediyem olarak seçtim.
مُهداة لعاطفة القائد (رايكر) لأشكالموسيقيةعتيقة، انتقيت المقطوعات التالية كهدية مني.

Bu hayvanı hediyem olarak kabul edin.
أرجو أن تقبل هذا الوحش كهدية

"... lütfen bunu düğün hediyem olarak kabul et.
من فضلك اقبلي الكعكة كهدية.

hediyem olarak kabul et.
اعتبريهم كهدية