"hemen bir" - Traduction Turc en Arabe

• في الحال
• على الفور
• فى الحال
• في أسرع وقت
• لا تقفز
• لك فحصا
• أرضياً أخبري
• بحاجة إلى سيارة
• دعني أعيد ما

Bak, seni hemen bir trene bindiremezsem, burada kalabilirsin, ha?
إنظري.لو أنني لم أستطع أن أضعكي في قطار في الحال.فيمكنكي أن تبقي هنا.هه؟

Çocuklar. hemen bir arama grubu kurmalıyız.
شباب، شباب، يجب أن ننظم فرقة بحث في الحال.

hemen bir ambulansa ihtiyacım var. Elini kesip, koparmış biri var.
أختاج إلى سيارة إسعاف هنا في الحال , لقد أخذ جرعة زائدة

Geliyorum hemen. Bir şeye ihtiyacın olursa araman yeterli. - Tamam, teşekkürler.
سأتي على الفور لو احتجتي اي شئ فقط هاتفيني حسنا شكرا لك

Bu çok çok önemli. hemen bir şey yapmamız lazım.
. إنه هام جداً . يجب أن نفعل شئ ما على الفور

Ona hemen bir telgraf gönder. De ki "Bırak yıkılsın".
فلتبعث له ببرقية فى الحال قائلا في فلتدعها تنهار

Podyumda hemen bir doktora ihtiyacımız var!
نحتاج الى طبيب يأتي الى المنصة في الحال ؟

hemen bir ambulansa ihtiyacım var. Aşırı doz almış.
أختاج إلى سيارة إسعاف هنا في الحال , لقد أخذ جرعة زائدة

Senin için de uygunsa hemen bir canlandırmayla başlayalım.
ولو ليس لديك مانع، أود أن نبدأ في الحال بتمثيلية

İnsanlar hemen bir reaksiyon olduğunu sanıyor.
يبدو أن الناس تعتقد أن هناك رد فعل في الحال

hemen bir sorun su üstüne çıkar, hem de büyük bir sorun.
في الحال ظهرت مشكلة على السطح و كانت مشكلة كبيرة

Tüm arkadaşlarım beni büyük şehir ile ilgili uyarmıştı, ama bakın, hemen bir beyefendi ile tanıştım.
كل أصدقائي حذروني من هذه المدينة الكبيرة لكن أنظر ,في الحال ألتقي رجل محترم

hemen bir bilim kurgu seti hayal ettim;
على الفور نظرت لها على أنها كواليس لفيلم خيال علمي

Walter hemen bir tekme attı... yuvayı çiğnedi ve dört bir yana dağıttı.
وقام والتر بركلِه على الفور ومن ثم داس عليه وتركه تشتته الرياح

Bakirdim, hemen bir hedef haline geldim.
كُنتُ بتولاً لذلكَ تمَ استهدافي على الفور

Joan, Marty'ye telefon et ve ona Redman'la hemen bir toplantı ayarlamasını söyle.
جو.. خذي رقم هاتفهم واخبريهم اني اريد مقابلة المخرج على الفور

Carter kötü durumda hemen bir tıbbi ekip lazım.
انظروا ، كارتر في حالة سيئة. ونحن بحاجة إلى فريق طبي هنا على الفور.

hemen bir şey yapamazlar, değil mi?
لا يمكنهم فعل أى شئ فى الحال أليس كذلك ؟

Seni hemen bir realite şovuna sokmalıyız.
علينا أن نحجزك لبرنامج تلفزي في أسرع وقت ممكن.

hemen bir sonuca varmayalım, bizi öldürmek istediğinden emin değiliz.
لا تقفز للاستنتاجات، نحن لا نعرف اذا كان يحاول قتلنا

Seni hemen bir güvenlik kabinine götürüp tepeden tırnağa aramadan geçirmek istedim.
أردت أن أخذك من بين رجال الأمن لأجري لك فحصا

- hemen bir ekip gönder. Olanları Dışişleri Bakanlığı'na bildir.
اجلبي فريقاً أرضياً أخبري وزارة الخارجية متى ما اضطريتِ لذلك

hemen bir hava ambulansı göndermenizi istiyorum.
إني بحاجة إلى سيارة إسعاف فورا

hemen bir anlatayım.
دعني أعيد ما قلته