"hep beraber" - Traduction Turc en Arabe

• كلنا
• جميعنا
• سويةً
• اعطوني
• مع بعضنا
• جميعًا معًا
• سوياً
• جميعا معا
• كُلّ شخص الآن
• دعونا نرقص معاً
• سنذهب جميعا
• سنذهب جميعاً
• سويا
• الجميع معاً
• هيا جميعاً

Ve umarım bir gün hep beraber barış içinde ve birbirimize saygı duyarak yaşarız.
و انا اتمنى يوما ما ان نعيش كلنا سويا في سلام و احترام بعضنا

Birkaç haftadır hep beraber görüşmemiştik. Hep birlikte olduğumuz için harika bir akşamdı.
لم نجتمع كلنا منذ أسبوعين؛ كانت ليلة رائعة، حيث أننا اجتمعنا كلنا.

Bu hiçbirimizin hep beraber düşünmemizden daha zeki olamayacağımıza ilişkin kusursuz bir örnektir.
إنها صورة تامة لنقطة جوهرية أنه لا يوجد أحد منا أذكى من أن نفكر جميعنا مع بعضنا البعض.

Hiçbir insan, hiçbir ittifak, hiçbir ulus, hiçbirimiz hep beraber düşünmemiz kadar zeki olamaz.
ولا أي شخص، ولا أي تحالف، ولا أي أمة، لا أحد منا بذكاء أن نفكر جميعنا سوياً.

Hayır, hep beraber izlemek daha eğlenceli.
لا، هو سَيَكُونُ مثل هذا المرحِ لمُرَاقَبَته سويةً.

hep beraber...
اعطوني

Bu ailedeki herkes bunalımda. hep beraber bunalımda kalacağız. alkmak yok.
كلنا يائسون في هذه العائلة , وسنبقى كذلك سوية.لن نغادر.

Dün gece hep beraber ineriz diye bir laf geçmişti de.
الأمر فقط أننا تحدثنا البارحة أننا سنذهب إلى المدينة كلنا مع بعض

Neden yarın hep beraber yemeğe gitmiyoruz?
اذاً لماذا لا نتناول العشاء كلنا ليلة الغد؟

Çocuklarımızı hep beraber koruyabiliriz, çevremizdeki iş gücünü eğitebilir John'larla birlikte yaşadığımız ve çalıştığımız bu toplumu iyileştirebiliriz.
معاً، يمكننا حماية أطفالنا، نوعّي القوة العاملة حولنا ونحسّن مجتمعنا، حيث جميعنا يعمل ويعيش مع زبائن لهكذا أمر.

hep beraber çalışırız, bunu yapmak hoşumuza gidiyor çünkü eğleniyoruz.
نحن نعمل جميعنا معًا، وهذا شيء نريد إنجازه لأننا نستمتع خلال ذلك.

Öyleyse hep beraber ona bol sağlık ve kendi ten pigmentasyonunun farkındalılığını dileyelim.
اذا لنأمل جميعنا لكامل صحته، وإدراكه بلون بشرته.

Ryan şu şirin olan hep beraber dua edelim dedi.
وبعد ذلك براين قالَ شيءاً جميلَ جداً أَسْألُ إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَصلّي سويةً.

"hep beraber, S!
S"اعطوني"

Bu, hep beraber keşfettiğimiz bir su altı dünyası.
إنه عالم ما تحت المياه نستكشفه جميعًا مع بعضنا.

Ne? Bir süredir hep beraber olmamızı istiyordum biliyorum.
أعلم أنّي أردت أن نجتمع جميعًا معًا منذ فترة.

Tamam mı? Şimdi üçe kadar sayacağım ki hep beraber söyleyelim.
أليس كذلك؟ حسنا، سأقوم بالعد، حتى لا نفعل ذلك جميعا معا.

- hep beraber
- كُلّ شخص الآن

hep beraber yuvarlanalım!
"دعونا نرقص معاً"

İşiniz yoksa hep beraber sörfe gideriz.
لو لم يكن لديكم ما تقومون به، سنذهب جميعا للتزلج ليلاً.

Seni buradan çıkaracağım ve hep beraber eve gideceğiz.
سأخرجكِ من هنا، و سنذهب جميعاً للديار معاً.

Bu kasaba hepimizin. Burayı ayakta tutmak için hep beraber çalışmalıyız.
هذه المدينة لنا جميعا ويجب ان نعمل سويا من اجل النجاة.

Şimdi onlar gelene kadar durumunuzu koruyacaksınız ve daha sonra hep beraber geri çekileceğiz.
و الآن انتم تبرحون مكانكم حتى يصلون و عندها ينسحب الجميع معاً

Evet bayanlar, dışarı çıkın. hep beraber, buradan.
يا فتيات اخرجوا هيا جميعاً اخرجوا