"hepimiz burada" - Traduction Turc en Arabe

• كلنا هنا
• جميعاً هنا
• جميعنا هنا
• جميعًا هنا
• جميعا هنا
• هنا جميعاً

Şey, Hepimiz burada olduğumuza göre dörtlü gruba ne dersiniz?
حسناً.. بما أننا كلنا هنا ما رأيكم بالجنس الرباعي؟

Hepimiz burada biraz yemek bulmak için uğraşıyoruz.
نحن جميعاً هنا حتى نحاول الحصول على بعض الطعام

Eğer kör olursak bizi avlarla ve babamı bulma olayını da unutabiliriz. Hepimiz burada ölebiliriz.
إذا عُمينا، فسيقتلونا، ولكِ حينها نسيان شأن إيجاد والدي، فسنموت جميعاً هنا.

Bugün Hepimiz burada toplandık çünkü sadece buradaki çocukların değil, ülkenin her yerindeki çocukların sağlığını ve iyiliğini son derece önemsiyoruz.
جميعنا هنا اليوم لأننا نهتم بعمق بشأن صحة ورفاهية ليس فقط الأطفال هنا بشأن جميع الأطفال مثلهم في أنحاء البلاد

Ayrıca, Hepimiz burada olursak kalbini geri almamız daha kolay olur.
بالإضافة, إن كنا جميعنا هنا فتلك أفضل فرصة لإستعادتك لقلبك

Ya yola ulaşırım ya da Hepimiz burada ölürüz.
إمّا أن أصل إلى الطريق أو نموت جميعًا هنا.

Hepimiz burada öleceğiz sizse yaşlı birer karı koca gibi didişiyorsunuz.
سنموت جميعا هنا و أنتما تتشاجران مثل ثنائي متزوج لفترة طويلة

Hepimiz burada çok sarsıldık. O iyi bir polisti, Frank.
كلنا هنا في غاية الحزن لقد كانت شرطية جيدة , فرانك

Acil Serviste eleman kalmamış. Hepimiz burada olmalıyız. Senin de burada olman gerek.
يفترض أن نكون كلنا هنا حتى أنت وأنت وغد تظاهر بالاندهاش

Orada kimse yok, çünkü Hepimiz burada dikiliyoruz
المراقبة لا احد يضعها هناك لاننا كلنا هنا

Anlıyorum ki Hepimiz burada olmak istiyoruz.
-واعتقد انه بعد ذلك سوف نريد ان نكون كلنا هنا.

Hazır Hepimiz burada ve ateşimiz başımıza vurmuşken...
أتعلمان .. بما أننا جميعاً هنا والشهوة تعترينا

Pekâlâ, Hepimiz burada olduğumuza göre, bugün aramıza yeni bir üyenin katıldığını herkesin bilmesi gerektiğini düşündüm.
حسناً، بما أننا جميعاً هنا ظننت أن على الجميع أن يعرف أن لدينا عضواً جديد سينضم إلينا اليوم

Her neyse, Hepimiz burada olduğuna göre, ...bugün yapacaklarımızla ilgili konuşmak istiyorum.
على كل حال بما أننا الآن جميعاً هنا أريد أن اتكلم عن ماسنفعل اليوم

Hepimiz burada, bir aile gibi yiyeceğiz. Tartışma bitmiştir.
سناكل جميعنا هنا كعائلة انتهى النقاش

O, haklıydı; Hepimiz burada öleceğiz.
لقد كانت على حق سوف نموت جميعنا هنا

Hepimiz burada olduğumuza göre Lily ve benim, sizlerle konuşmak istediğimiz şeyler var.
حسنا جميعنا هنا, انا و "ليلي" لدينا شيء لنناقشكم به

Hepimiz burada öleceğiz demek oluyor.
هذا يعني أننا سنموت جميعًا هنا

Ve Hepimiz burada olduğumuza göre, yani çoğumuz, birlikte bir akşam yemeği yiyebiliriz diye düşündüm.
وتراءى لي، بما أنّنا جميعًا هنا... أو، معظمنا هنا... سيتسنّى لنا تناول العشاء سويّة.

Hepimiz burada geçmişimizle uğraşmak için buradayız, değil mi?
نحن جميعا هنا لأننا نعاني من مشكلة لعينة من الماضي ، أليس كذلك؟

O tekneye binmelisiniz aksi takdirde Hepimiz burada hapsolacağız.
يجب أنْ تركبوه وإلّا علقنا هنا جميعاً