"hepimiz gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثل بقيتنا
• مثلنا جميعاً
• مثلنا كلنا
• مثلنا جميعا
• كحالنا
• كبقيتنا
• كما نحن جميعاً

Ama gerçekleri öğrenmek istiyorsan, sen de hepimiz gibi bilimin sonuç vermesini bekleyeceksin.
ولكن تريد الحقائق، و ثم أنت ستكون لدينا الانتظار للعلم مثل بقيتنا.

Eğer para gerekiyorsa, hepimiz gibi bir iş bulabilirsin.
إن كنت تحتاج للكاش فعليك أن تجد وظيفة مثل بقيتنا

Bay "iyi-ayarlamış" hepimiz gibi işleri berbat etti.
السيد المستقر يبدو أنه مرتبك مثلنا جميعاً

Korkunç şeyler yapmış olabilir ama hâlâ af dileyebilecek biri. hepimiz gibi.
لقد إقترف أموراً شنيعة لكنه لا يزال قادراً على التكفير عن ذنوبه، مثلنا جميعاً

Ve ilk olmak istedi, hepimiz gibi, Amerikalıların önünde olmak istedi.
أراد أن يكون الأول وان يتقدم على الأمريكان مثلنا كلنا

Doğru kişiyi bekliyordu. hepimiz gibi.
لقد كان ينتظر المرأة المناسبة فقط ، مثلنا جميعا

Belki onun da hepimiz gibi kusurları olduğunu bilmek fena değildir.
ربما من الجيد الإعتقاد أن لديه عيوباً مثل بقيتنا

Sen de hepimiz gibi budalanın tekisin. Anlaşma yok!
انت مجرد احمق مثل بقيتنا لا يوجد اتفاق

hepimiz gibi onun da ihtiyaçları var.
لديها إحتياجات مثل بقيتنا تماماً

Yani sen de hepimiz gibi hapı yuttun.
إذاً أنت بحق اللعنة مثل بقيتنا

Hayır, demek istediğim hepimiz gibi onların da kendince hataları vardı.
كلا، أنا أعني أنهما كانا يملكان بعض العيوب... تماماً مثل بقيتنا. أي نوع من العيوب؟

hepimiz gibi sınırları olan bir adam.
مع بعض القيود مثل بقيتنا

hepimiz gibi sıkıcı işlere sahip olduğun için utanmana falan gerek yok.
و حصلت على عمل ممل مثلنا جميعاً -لا يجب أن تشعر بالحرج

Diğer insanlar gibi sizin de tanıdık yönleriniz var... hepimiz gibi, siz de uygarlıktan uzak, zavallı, çırılçıplak, iki ayaklı hayvanlarsınız.
أنتم مألوفون بالنسبة لي كحال جميع الناس غير مترفين فقراء مخلوقات ضعيفة للغاية مثلنا جميعاً

Bu gece onlar tıpkı hepimiz gibi nihâyet gün yüzüne çıkacaklar.
الليلة، هم مثلنا جميعاً أخيراً أصبحوا تحت الضوء

Yale'nin de hepimiz gibi sorunları var. Rabbi Blitzstein gibi konuşmaya başlıyorum.
يال" لديه مشاكله مثلنا جميعاً" "أنا أبدو مثل "رابي بلتزستين

Sen de hepimiz gibi yere yapıştın.
انتهى بك الحال على الأرض مثلنا جميعاً

Doğru cevabı verdiği takdirde hepimiz gibi o da işe alınabilir.
إذاعرفتالإجابةالصحيحة، سيتم تعيينها ، مثلنا كلنا.

O da hepimiz gibi bir deney tüpünden çıkma.
إنه ناتج من أنبوبة إختبار، مثلنا كلنا.

O da hepimiz gibi normale dönmeli.
فسيعود لطبيعته مثلنا جميعا

Hayır, demek istediğim hepimiz gibi onunda iki tarafı var.
كلا , اعني , كحالنا جميعاً هو لديه جانبين في شخصيته

Sende hepimiz gibi küçük doğdun... ama seninle ilgili tek şey doğruydu- sen Matador olmak için doğmuştun!
لقد وُلدت صغيرا كبقيتنا ولكنك كنت تمتلك شيئاً حقيقياً خالصاً لقد وُلدت كقاتل للثيران كمصارع للثيران

hepimiz gibi zayıftı.
لقد كانت ضعيفة , كما نحن جميعاً