"hepimizin bildiği" - Traduction Turc en Arabe

• نعرف جميعاً
• نعلم جميعاً
• نعلم جميعا
• كلنا نعرف
• نعرف جميعنا
• نعرفها جميعا
• نعلم جميعًا
• كما نعلم
• تنبغي

Doğru. Hepimizin bildiği üzere 13 çizgi şansı temsil ediyor.
صحيح ، نعرف جميعاً أن الـ13 خط هي لجلب الحظ

Ee, onunla çıkmak nasıl bir şey? Uh... Peki, Hepimizin bildiği gibi, o çok fazla şey yaşadı.
إذاً كيف تبدو مواعدته؟ حسناً كما نعرف جميعاً بأنه مر بالكثير

Ve Hepimizin bildiği gibi en iyi makyaj hilelerinin bile kapatamadığı bazı küçük mor halkalar vardır.
واظن اننا نعلم جميعاً ان هناك دائرات سوداء معينه لا تستطيع مساحيق التجميل إخفائها

yapmak için lüks Oh, evet, ve Hepimizin bildiği o olabilir.
نعم , و لوكس , لفعلها ما كنا نعلم جميعاً انها تستطيع فعله

Hepimizin bildiği gibi ailenin biyolojik ve sosyal teşviki özel yansımaya yol gösterir;
فكما نعلم جميعا, ان التحفيز الحيوي والإجتماعي للعائله يقود إلى إنعكاسات شخصيه, خارج إحتياجات الحزب

Bak, Hepimizin bildiği bir şeyler var, ve bildiklerimizi paylaşmak zorundayız.. ..yoksa her şey parça parça kalır.
انظري، كلنا نعرف أجزاءاً من الحقيقة وعلينا التشارك بما نعرفه وإلا سيتفكك هذا برمته

Zira Hepimizin bildiği gibi, Sterling Cooper bazen aslan payını aldı.
لأنه كما نعرف جميعاً ، أحياناً "ستيرلنق كوبر" لديها حصة كبيرة من ذلك

Hepimizin bildiği üzere, Blair'in vefat etmesi Heart Attack Grill'i terfi ettirdi.
كما نعرف جميعاً لقد توفي (بلاير) ناشراً لإعلان . مطاعم الأزمة القلبية

Hepimizin bildiği gibi, Akers öldürüldü ve tanık da ciddi bir şekilde yaralandı.
كم نعرف جميعاً, قتلت (آكرز) و أصيب الشاهد بجروح خطيرة.

Cennet de Hepimizin bildiği gibi...
...والجنة, كما نعرف جميعاً, هي

Hepimizin bildiği gibi, suçlanan kişilerin ve özellikle gençlerin işlemedikleri suçları kabullenmeleri sık rastlanılan bir durumdur.
كما نعلم جميعاً ، أن هذا الفعل شائع في اتهام الاشخاص يستخدم بشكل خاص في الاعتراف بالجريمة التي تم ارتكابها

Arkadaşımın demek istediği Hepimizin bildiği gibi kutup ayıları kıyı yırtıcılarıdır ama kıyı boyunca seyahat etmediğimizden önerilen önlemler bizim zaman ölçeğimiz için geçerli değil.
ما يقصده صديقي أه منذ ذلك الحين كما نعلم جميعاً الدببة القطبية هي حيوانات ضارية ساحلية ونحن لا نسافر على طول الساحل

Hepimizin bildiği üzere Batı uygarlığını yıkmaya meyilli İslamcı bir terörist kendisi.
, الذّي , كما نعلم جميعاً ... بأنّه ليس بمستواك إرهابي إسلامي عازمٌ على ... إسقاط . الحضارة الغربيّة

Hepimizin bildiği gibi bir şakadan ibaret.
الأمر الذي نعلم جميعاً أنه نكتة

Hepimizin bildiği üzere astronomi Yunanlar tarafından milattan önce 785'de bulunmuştur.
و كما نعلم جميعا أن علم الأبراج الفلكية قد أنشأه الإغرقيين فى عام فى عام 785 قبل الميلاد

Evet, Hepimizin bildiği üzere çatışma içinde bulunmanın verdiği yaygın sonuçları atlatmak için ilaç tedavisi uyguladığımı biliyoruz.
نعم، حسنا، اه، نعلم جميعا أنني أخذ الخطوات المقررة للتغلب على القضايا المشتركة جدا الناجمة عن الحالات القتالية.

Birinin ağlıyor olması gerek ve Hepimizin bildiği gibi harika bir aktristimdir.
لابد أن يبكي شخص ما و كلنا نعرف بأن لدي موهبة و سأكون ممثلة حقيقية

Hepimizin bildiği gibi,onlar çocukluk arkadaşı
إنهما أصدقاء منذ الطفولة، كلنا نعرف ذلك

Hepimizin bildiği, siyasi ve insani bir felaketle başlayacağım. Burası Suriye.
وسنبدأ بما نعرف جميعنا أنه كارثة إنسانية وسياسية مؤكدة ألا وهو الحرب في سوريا.

Hepimizin bildiği harika bir hikaye.
إنها قصة عظيمة. إنها قصة نعرفها جميعا.

Egzersiz 3 kısımdan oluşuyor ve Hepimizin bildiği bir şeyle başlıyor, bu da nasıl tost yapıldığıdır.
ينقسم التمرين إلى ثلاثة أجزاء ويبدأ بشيء نعلم جميعًا كيفية القيام به، وهو كيفية تحميص الخبز.

Çünkü Hepimizin bildiği gibi, resiflerimiz ölüyor ve okyanuslarımız tehlikede.
لأنه كما نعلم جميعًا، فإن الشعب المرجانية تموت ومحيطاتنا تعاني الكثير.

Bu ilçeyi halkına geri verin, Hepimizin bildiği gibi gereken bu!
نرّد هذه المقاطعة لأهلها حيث يجب أن تنبغي