"hepinizin bildiği gibi" - Traduction Turc en Arabe

• كما تعرفون جميعاً
• كما تعلمون جميعاً
• كما تعرفون جميعا
• كما تعرفون جميعكم
• كما تعلمون جميعكم
• كما تعلمون جميعا
• وكما تعرفون جميعا
• كما تعلموا
• كما يعرف معظمكم

Hepinizin bildiği gibi buraya psikoloji hakkında konuşmak için geldim.
أنا هنا للتحدث عن علم النفس وهو كما تعرفون جميعاً

Hepinizin bildiği gibi, Craig ve Christina yelkenciliğe meraklıdır.
كما تعرفون جميعاً فـ ـ كريغ ـ وـ كريستينا ـ متحمسان للإبحار

Hepinizin bildiği gibi, dün küçük bir hadise yaşadık.
حسناً كما تعلمون جميعاً بأنه قد حدثت واقعه صغيرة البارحه

Hepinizin bildiği gibi, bu hafta kıymetli bir arkadaşımızı kaybettik.
كما تعلمون جميعاً فقدنا صديقة عزيزة هذا الاسبوع

Hepinizin bildiği gibi, Rudolf van Tanner şuan komada.
كما تعرفون جميعا ,رودلوف تانير يرقد الأن فى غيبوبة

Hepinizin bildiği gibi 11 yaşındaki kızları Billie kayıp. Biraz merhamet ve sabır göstermeniz gerekiyor.
كما تعرفون جميعكم, ابنتهم بيلي ذات 11 عاما مفقودة

Ama Hepinizin bildiği gibi, İngilizce benim anadilim değil, bu yüzden...
لكن كما تعلمون جميعكم الإنجليزية ليست لغتي الأم لذلك..

Hepinizin bildiği gibi İsa Mesih'in, Efendimin ve Kurtarıcımın, müridiyim.
كما تعلمون جميعا.. أنا تابعة للسيد المسيح الهى و مخلصى

Hepinizin bildiği gibi kız kardeşim ve Craig New York'ta büyük hukuk şirketlerinde avukatlar.
كما تعرفون جميعاً, فأختي وـ كريغ ـ محاميان في ـ باي غلوفرمز ـ في نيويورك

Ama Hepinizin bildiği gibi, kısa bir süre önce tam zamanlı bir anne olmak için emekli oldum.
لكن كما تعرفون جميعاً, لقد تقاعدت مؤخراً.. لكي أصبح أمّ بدوام كامل

Hepinizin bildiği gibi, gerçekten dün gece ormanda bulunan bir ceset oldu.
كما تعرفون جميعاً كان هناك بالفعل جثه عثر عليها فى الغابه مساء أمس

Arkadaşlarım, çalışanlar, Hepinizin bildiği gibi,
يا أصدقائي، أيها العاملون كما تعرفون جميعاً

Hepinizin bildiği gibi, son günlerde aile içi şiddet konusu gündemde.
كما تعرفون جميعاً فإن العنف الأسري انتشر في الأخبار مؤخراً

Pekala, sorularınız almadan önce Hepinizin bildiği gibi, bu gibi davalarda ilk saatler çok önemlidir.
...حسناً, قبل أن آخذ الأسئلة كما تعرفون جميعاً الساعات الأولى تكون مصيرية

Hepinizin bildiği gibi, bugün sıradaki CSR mega mağazamız için inşaya başIıyoruz.
لذا، كما تعلمون جميعاً سنبدأ البناء اليوم بناء متجرنا الكبير للحلوى

Hepinizin bildiği gibi bunu düşünmenin klasik yolu yeniliğin-yayılması veya pazara tanıtılan ürünün kabul görme eğrisidir.
لذلك، كما تعلمون جميعاً على الأرجح الطريقة التقليدية في التفكير حول هذه هو نشر الإبداع أو " منحنى التبني"

Hepinizin bildiği gibi bugün biz ruhların Dünya'ya dönüp yaşama günü.
كما تعلمون جميعاً ، اليوم هو يوم... الذي فيه نحن الأرواح نعود إلى لأرض. لنتواصل مع الأحياء.

Hepinizin bildiği gibi Japon değilim.
كما تعلمون جميعاً , أنا لست يابانياً

Hepinizin bildiği gibi, Bir problemle karşı karşıyayız.
كما تعرفون جميعا, لقد وجدنا انفسنا فى بؤرة مشكلة.

Hepinizin bildiği gibi, Van az kalsın atılıyordu.
وكما تعرفون جميعا فقد كاد فان يطرد

Hepinizin bildiği gibi, Petar iyi bir insandı.
كما تعلموا فإن بيتر كان شخص جيد

Hepinizin bildiği gibi, bir motel odasında viskiyi fazla kaçırınca tanımadığım bir adamdan hamile kaldım.
كما يعرف معظمكم لقد حملت فى غرفه فى نزل من رجل لا أكاد أعرفه بعد شرب الكثير من الويسكى