"hepsi değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس جميعهم
• ليس كلهم
• ليس كل شيء
• ليس كله
• ليس جميعها
• ليسوا كلهم
• ليس الجميع
• ليست جميعها
• ليس كلّها
• ليس الكل
• لَيسَ كلّهم
• وليس جميعهم
• ليس كلها
• ليس جميعهن
• ليس حميعهم

Ama duyduğuma göre güzel zamanlarmış. Belki Hepsi değil ama güzel başladığını biliyorum.
ولكني سمعت بانهم كانو جيدين ربما ليس جميعهم

- Ölü suikastçıların olduğu bir ağ. - Hepsi değil.
. شبكة من القتلة الإنتحاريين - . ليس جميعهم -

- Büyük Temizlik sırasında katledilmediler mi? - Hepsi değil.
بالتأكيد هم قتلوا خلال حرب التطهير الكبيرة ليس كلهم -

Hepsi değil, ama bir çoğu, insanların yaşamlarını tekrar rayına oturtmak için çok çalıştı.
ليس كلهم و لكن الكثير منهم عمل بجهد كبير لإعادة الحياة لطبيعتها للناس المنكوبين

Ancak bu Hepsi değil.
و لكن هذا ليس كل شيء.

Silinmiş ama, Hepsi değil.
لقد مُسح, ولكن ليس كله.

Bazıları beceriksizlere çalışıyor ama Hepsi değil.
بعضها يديرها غير الأكفاء لكن ليس جميعها

Asiler kasabadan kaçtı ve bazıları, ama Hepsi değil, kayıklara gitti.
المتمردون هربوا من المدينة وبعضهم ذهب إلى القوارب، ليس جميعهم

- Çocuklar girip çıkıyormuş sürekli. - Hepsi değil.
ـ الأطفال قد إنتقلوا من وإلى هُنا طوال الوقت ـ ليس جميعهم

Çoğu yakalanmış ya da öldürülmüş, ama Hepsi değil.
الكثير منهم إما قتل او أصيب ولكن ليس جميعهم

Bazıları lider olabiliyor, ama Hepsi değil.
خرج منهم بعض القادة، لكن ليس جميعهم.

Hepsi değil. Kilise programı ama tüm çocuklara açık.
ليس كلهم, إنه برنامج الكنيسة لكن أي طفل يمكنه الإنضمام

Hepsi değil. Bu ikisi yeni.
ليس كلهم إثنان منهم جديدة

Hayır, senyor. Hepsi değil.
لا يا سيدّي، ليس كلهم

- Hepsi değil. - Öyle olması gerekiyordu. - Ama değildi!
- ليس كل شيء - كان من المفترض أن تكون،

Hayır, Hepsi değil.
لا، ليس كل شيء.

Hepsi değil biliyorum; ama en azından başlangıç.
أعرف أنه ليس كله لكنه بداية

Hepsi değil.
كلا، ليس جميعها

Hepsi değil tabii, ama, bilirsin, bazıları.
ليسوا كلهم بالطبع و لكن أنت تعرف بعضاً منهم

Hepsi değil, bazıları.
البعض، ليس الجميع متى تحطّمت طائرتكم؟

Şu anda ölen piranalara bakıyorum, Hepsi değil ama gayet iyi bir başlangıç yaptık.
انا أنظر الي مجموعة كبيرة من "البيرانا" الميّتة , أنها . ليست جميعها ولكنْها بداية جيدة

Bazıları zaman aşımına uğramış şeyler ama Hepsi değil.
أعني، بعضها قد تخطى قانون تحديد المهل القانونية، لكن ليس الكل

Hepsi değil.
لَيسَ كلّهم.

Özellikle iyi olanlar - Hepsi değil.
خصوصا الجيدون منهم -- وليس جميعهم.

Birçok ülke casusluk yapar ama Hepsi değil.
العديد من الدول تتجسس ، ليس كلها لكن دعونا ناخذ مثال

Hepsi değil.
حسناً، ليس جميعهن

Hepsi değil. Son anda beş kişi gelmedi.
حسناً ، ليس حميعهم ، كان لدينا ...خمس لن يحضروا في آخر لحظة